Comment nous notons votre texte
Une notation honnête, c'est tout le produit. Voici exactement ce qui arrive à votre texte et jusqu'où vous pouvez vous fier à la note.
1. D'abord les limites de mots
Votre texte est compté comme le fait l'épreuve. Hors limites, l'examen attribue « A1 non atteint » : nous vous le signalons sans consommer de crédit.
2. Cinq critères sur l'échelle du CECR
Un correcteur IA, instruit avec les critères officiels et les descripteurs du CECR, évalue l'adéquation à la tâche, la cohérence, le développement, le vocabulaire, la grammaire et l'orthographe, de A1 à C2, avec une justification pour chacun.
3. La note est calculée, pas devinée
Nous faisons la moyenne des cinq niveaux et la plaçons dans les paliers de France Éducation international : A2 = 2–5, B1 = 6–9, B2 = 10–13, C1 = 14–17, C2 = 18–20. Le tableau d'IRCC donne ensuite le NCLC.
4. Chaque correction est vérifiée
Chaque correction doit citer vos mots exacts ; tout ce qui ne correspond pas à votre texte est écarté avant affichage.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâche
- Tous les éléments demandés par la consigne, le bon type de texte et le bon registre (tu/vous, formule d'appel, formule finale).
- Cohérence
- Organisation, paragraphes, connecteurs, reprises pronominales et ponctuation qui guident le lecteur.
- Développement
- Idées, exemples, explications et arguments, avec des nuances adaptées au niveau de la tâche.
- Vocabulaire
- Étendue, précision et justesse du lexique ; répétitions et anglicismes.
- Grammaire et orthographe
- Accords, formes verbales, temps et modes, prépositions, ordre des mots, orthographe et accents.
Note sur 20 → CECR → NCLC
| Note /20 | CECR | NCLC |
|---|---|---|
| 2 | A2 | < 4 |
| 4 | A2 | 4 |
| 5 | A2 | 4 |
| 6 | B1 | 5 |
| 7 | B1 | 6 |
| 9 | B1 | 6 |
| 10 | B2 | 7 |
| 11 | B2 | 7 |
| 12 | B2 | 8 |
| 13 | B2 | 8 |
| 14 | C1 | 9 |
| 15 | C1 | 9 |
| 16 | C1 | 10 |
| 18 | C2 | 10 |
| 20 | C2 | 10 |
Ce qu'une estimation ne peut pas faire
- Ce n'est pas un résultat officiel. Seul France Éducation international corrige le TCF.
- Deux correcteurs humains peuvent s'écarter d'un niveau ; nous aussi. Suivez votre tendance sur plusieurs textes.
- L'écriture manuscrite, la salle d'examen et le stress ne sont pas dans le simulateur.
Nous testons le correcteur chaque mois : nos corrigés de niveau B2 doivent obtenir entre 10 et 13, et des versions plus faibles des mêmes textes une note inférieure. Les résultats sont consignés avec le modèle utilisé.