Aller au contenu
objectif7

Structure

Structure de l'expression écrite du TCF Canada

Il n'existe pas de modèle officiel : France Éducation international publie le format de l'épreuve, pas une structure. Voici un plan à compléter pour chacune des trois tâches, avec un nombre de mots conseillé par ligne qui tient dans les limites (tâche 1 : 60 à 120 mots, tâche 2 : 120 à 150, tâche 3 : 40 à 60 + 80 à 120), puis les connecteurs logiques qui relient le texte.

Essayer le plan dans le simulateur
Un plan d'entraînement au TCF Canada sur une copie Seyès : trois blocs encadrés reliés par des flèches, des connecteurs soulignés au stylo rouge, un téléphone en minuteur et une tasse de thé
D'abord le plan, ensuite la rédaction : deux minutes de structure évitent dix minutes de réécriture.

Le plan à compléter, tâche par tâche

Les mots entre [crochets] sont à remplacer par les éléments du sujet. Le nombre sur chaque ligne est une longueur conseillée, pas une règle.

Tâche 1 · Message à une personne

Environ 93 mots · limite 60–120 · 15 min

  1. SalutationSalut [prénom], / Bonjour Madame [nom],~3 mots
  2. Pourquoi vous écrivezJe t'écris pour te [proposer / raconter / demander]… / Je vous écris au sujet de [objet].~15 mots
  3. Point 1D'abord, [première information demandée : quoi, quand, où].~20 mots
  4. Point 2Ensuite, [deuxième information], parce que [raison].~20 mots
  5. Point 3Enfin, [troisième information ou détail pratique].~20 mots
  6. La suiteQu'en penses-tu ? Réponds-moi vite ! / Dans l'attente de votre réponse, je vous remercie par avance.~12 mots
  7. Formule finaleBises, [prénom] / Cordialement, [prénom nom]~3 mots

Voir un exemple corrigé : Signaler une panne de chauffage au propriétaire (tâche 1)

Tâche 2 · Article ou courrier pour plusieurs lecteurs

Environ 125 mots · limite 120–150 · 20 min

  1. Titre[Un titre court qui donne envie de lire]~5 mots
  2. ContexteLe mois dernier, j'ai [participé à / découvert / essayé] [quoi] à [lieu], avec [qui].~25 mots
  3. Le récitAu début, [ce qui se passait, à l'imparfait]. Puis [action, au passé composé]. Ce qui m'a le plus marqué, c'est que [détail].~40 mots
  4. Votre avisÀ mon avis, cette expérience [était utile / m'a déçu] parce que [raison]. En revanche, [un point négatif ou une limite].~35 mots
  5. Conclusion aux lecteursJe vous conseille donc de [recommandation]. Et vous, avez-vous déjà [vécu une expérience semblable] ?~20 mots

Voir un exemple corrigé : Mon expérience de la colocation (tâche 2)

Tâche 3 · Comparer deux documents, puis argumenter

Environ 139 mots · limite 120–180 · 25 min

Partie 1 : synthèse · 40–60 · ~50

  1. Le thèmeLes deux documents traitent de [la question, reformulée].~10 mots
  2. Document 1Selon le premier, [idée principale, avec vos mots], car [sa raison].~20 mots
  3. Document 2Le second, au contraire, estime que [idée opposée], puisque [sa raison].~20 mots

Partie 2 : votre opinion · 80–120 · ~89

  1. Votre positionPour ma part, je pense que [votre position].~12 mots
  2. Argument 1 + exempleD'abord, [argument]. Par exemple, [fait concret ou expérience].~25 mots
  3. Argument 2De plus, [deuxième argument], ce qui [conséquence].~20 mots
  4. ConcessionCertes, [l'autre point de vue] ; cependant, [sa limite].~20 mots
  5. ConclusionEn somme, [votre position, nuancée].~12 mots

Voir un exemple corrigé : Le télétravail doit-il devenir la norme ? (tâche 3)

Les connecteurs logiques pour l'expression écrite du TCF Canada

FonctionConnecteursDans une phraseTâches
Organiser ses idéesd'abord · ensuite · puis · de plus · enfin · pour finirD'abord, la salle est libre samedi. Ensuite, elle est près du métro. Enfin, la location est gratuite.1, 2, 3
Causecar · parce que · puisque · en effet · grâce à · à cause deJe ne pourrai pas venir, car je travaille ce soir-là.« En effet » confirme ou explique ce qui précède ; il n'introduit pas une contradiction.1, 2, 3
Conséquencedonc · c'est pourquoi · par conséquent · ainsi · si bien queLes loyers augmentent chaque année ; c'est pourquoi beaucoup de jeunes partagent un appartement.2, 3
Opposition et concessionmais · cependant · pourtant · en revanche · au contraire · alors que · bien que (+ subjonctif) · certes… maisCertes, le télétravail fait gagner du temps ; cependant, il isole les nouveaux employés.« Bien que » se construit avec le subjonctif : « bien qu'il soit cher ». En tâche 3, préférez « en revanche » à « par contre », plus oral.2, 3
Donner un exemplepar exemple · notamment · comme · c'est le cas de · prenons l'exemple deCertaines villes ont réduit le trafic, c'est le cas de Montréal avec ses rues piétonnes l'été.2, 3
Donner son avisà mon avis · selon moi · pour ma part · je suis convaincu(e) que · il me semble quePour ma part, je suis convaincue que le sport à l'école devrait être quotidien.2, 3
Reformuler les deux documents (tâche 3, partie 1)selon le premier document · d'après l'auteur · le second soutient que · contrairement au premier · les deux documents s'accordent surSelon le premier document, les écrans nuisent au sommeil des enfants ; le second soutient au contraire qu'ils peuvent aider à apprendre.Reformulez avec vos mots : une phrase recopiée des documents ne montre pas votre français.3
Raconter dans le temps (tâche 2)le mois dernier · au début · soudain · au bout d'une heure · finalement · depuisAu début, je ne connaissais personne ; au bout d'une heure, je discutais avec toute la table.2
Conclureen somme · en conclusion · pour conclure · bref · finalementEn somme, interdire les voitures en centre-ville est utile, à condition de renforcer les transports en commun.« Bref » est familier : il convient à un message (tâche 1) ou à un blog (tâche 2), moins à la tâche 3.2, 3
mots pour la tâche 1, un message à une personne, environ 15 minutes
60–120
mots pour la tâche 2, un article ou un courrier pour plusieurs lecteurs, environ 20 minutes
120–150
mots pour la tâche 3 : la synthèse des deux documents, puis votre opinion, environ 25 minutes
40–60 + 80–120

Existe-t-il un modèle officiel pour l'expression écrite du TCF Canada ?

Non. France Éducation international (FEI), qui conçoit le TCF, décrit chaque tâche, ses limites de mots et les compétences évaluées, et publie une épreuve de démonstration. Elle ne donne pas de structure type. Les plans de cette page partent de cette description : chaque ligne répond à une chose que la tâche demande. La tâche 1 demande de « donner les informations demandées » et d'« adapter le registre au destinataire » : le plan prévoit donc une ligne par information, et une salutation et une formule finale dans le bon registre. La tâche 3 demande de reformuler deux points de vue puis de défendre le vôtre : elle a deux parties, chacune avec sa limite de mots.

Utiliser un plan sans réciter un texte appris

Apprenez la structure, pas les phrases. Le premier critère est l'adéquation à la tâche : tous les éléments demandés par la consigne, le bon type de texte, le bon registre. Un paragraphe appris par cœur qui oublie une des trois choses à expliquer perd des points sur ce critère, même si son français est bon.

Avant d'écrire, prenez deux ou trois minutes pour remplir les lignes du plan avec les éléments du sujet, en notes. Rédigez ensuite chaque ligne en une ou deux phrases, avec vos mots. Après quelques semaines d'entraînement, l'ordre devient automatique et votre temps va au vocabulaire et à la grammaire, les autres critères.

Combien de mots par paragraphe ?

Les longueurs conseillées font environ 93 mots pour la tâche 1, 125 pour la tâche 2, et 50 + 89 pour la tâche 3 : le milieu de chaque fourchette, volontairement. Une tâche hors limites est notée « A1 non atteint » : visez le milieu et vérifiez le compte à la fin.

Comptez comme l'épreuve : un mot est tout ensemble de signes placé entre deux espaces. « C'est-à-dire » compte pour un mot, « un bon sujet » pour trois, et un point d'interrogation isolé après une espace n'est pas un mot. Le compteur du simulateur applique cette règle.

Combien de connecteurs logiques dans un texte du TCF ?

À peu près un connecteur toutes les deux ou trois phrases, choisi pour le lien que vous voulez exprimer. La cohérence est notée sur la logique que le lecteur peut suivre, pas sur le nombre de connecteurs. Un mauvais connecteur, « donc » sans conséquence, coûte plus cher que pas de connecteur du tout, et un texte qui en met un au début de chaque phrase se lit comme une liste.

Variez-les. Un texte de niveau B2 ne s'appuie pas que sur « et » et « mais » : une concession (« certes… cependant »), une cause (« puisque »), une conséquence (« c'est pourquoi ») montrent déjà de la variété.

Gérer les 60 minutes

Une répartition qui convient à la plupart des candidats : 15 minutes pour la tâche 1, 20 pour la tâche 2 et 25 pour la tâche 3. Dans chacune, deux ou trois minutes de plan, la rédaction, puis deux ou trois minutes pour relire les accords, les accents et le nombre de mots. La tâche 3 demande le plus de temps, car il faut d'abord lire deux documents.

Sujets, corrigés, chronomètre et compteur de mots sont gratuits. Les corrections sont incluses dans un pass.

Ouvrir le simulateur d'expression écrite gratuit

Questions sur la structure de l'expression écrite

Existe-t-il un modèle officiel pour l'expression écrite du TCF Canada ?

Non. France Éducation international publie le format (trois tâches, 60 minutes, limites de mots) et une épreuve de démonstration, mais pas de structure type. Les plans comme celui-ci sont des outils d'entraînement.

Peut-on utiliser le même plan pour tous les sujets ?

La même structure, oui ; les mêmes phrases, non. Chaque ligne doit porter les éléments demandés par le sujet ; un paragraphe appris par cœur qui en oublie un perd des points sur l'adéquation à la tâche.

Tu ou vous dans la tâche 1 ?

Suivez la consigne : tu pour un ami ou un membre de la famille, vous pour un propriétaire, un responsable ou un organisme. Gardez le même choix dans la salutation, le texte et la formule finale.

Quels temps utiliser dans la tâche 2 ?

L'imparfait pour le décor (« il faisait froid, je ne connaissais personne »), le passé composé pour les événements (« j'ai décidé »), et le présent pour votre avis et vos conseils.

« Par contre » est-il interdit au TCF ?

Non, il est correct et très courant. Il est plus oral : dans la tâche 3, la plus formelle, « en revanche » ou « cependant » passent mieux.

Sources

  1. France Éducation international : TCF Canada, format de l'épreuve
  2. IRCC : équivalences des tests de langue

Outil d'entraînement indépendant, sans lien avec France Éducation international ni la CCI Paris Île-de-France. TCF et TCF Canada sont des marques de France Éducation international, citées uniquement pour décrire l'examen. Les notes sont des estimations, pas des résultats officiels.