Aller au contenu
objectif7

Correspondance des scores

Équivalence TEF Canada NCLC

Aucune formule ne convertit un score TEF Canada en score TCF Canada : les deux examens ne se rejoignent qu'au niveau NCLC qu'IRCC attribue à chacun. Les tableaux ci-dessous les mettent côte à côte, compétence par compétence, avec les deux échelles imprimées sur l'attestation TEF.

S'entraîner à l'écrit du TCF gratuitement
Un candidat, dans une bibliothèque, surligne une ligne de l'un des deux tableaux de scores posés côte à côte
TCF et TEF ne se rejoignent qu'au niveau NCLC : lisez une ligne, jamais d'une échelle à l'autre.

Scores TCF Canada et TEF Canada pour chaque niveau NCLC

Lisez une ligne : les scores qu'elle contient donnent le même niveau NCLC chez IRCC. L'« ancien score » du TEF est celui qu'IRCC demande ; le score sur 699 est le chiffre principal des attestations depuis le 11 décembre 2023.

Expression écrite · TCF /20 · TEF ancien /450 · /699

NCLCTCF CanadaTEF ancien scoreTEF /699
10+16–20393–450558–699
914–15371–392512–557
812–13349–370472–511
710–11310–348428–471
67–9271–309379–427
56–6226–270330–378
44–5181–225268–329

Expression orale · TCF /20 · TEF ancien /450 · /699

NCLCTCF CanadaTEF ancien scoreTEF /699
10+16–20393–450556–699
914–15371–392518–555
812–13349–370494–517
710–11310–348456–493
67–9271–309422–455
56–6226–270387–421
44–5181–225328–386

Compréhension orale · TCF /699 · TEF ancien /360 · /699

NCLCTCF CanadaTEF ancien scoreTEF /699
10+549–699316–360546–699
9523–548298–315503–545
8503–522280–297462–502
7458–502249–279434–461
6398–457217–248393–433
5369–397181–216352–392
4331–368145–180306–351

Compréhension écrite · TCF /699 · TEF ancien /300 · /699

NCLCTCF CanadaTEF ancien scoreTEF /699
10+549–699263–300546–699
9524–548248–262503–545
8499–523233–247462–502
7453–498207–232434–461
6406–452181–206393–433
5375–405151–180352–392
4342–374121–150306–351

Sources : IRCC, tableaux d'équivalence des tests linguistiques d'Entrée express (page du 16 octobre 2026) pour le TCF Canada et l'« Équivalence ancien score » du TEF ; CCI Paris Île-de-France, Correspondance Score TEF – Niveau NCLC (octobre 2024) pour le score sur 699, tests à partir du 11 décembre 2023. Consultées le 29 octobre 2026. 10+ regroupe les NCLC 10 à 12.

formule officielle entre score TCF et score TEF : le niveau NCLC est le seul pont
0
note TCF sur 20 et ancien score TEF où commence le NCLC 7 à l'écrit
10 = 310
sur chaque attestation TEF : IRCC veut l'ancien score, pas le /699
2 échelles

Comment passer d'un score TEF à un score TCF (et inversement)

Repérez votre score dans la colonne de votre examen, pour la bonne compétence, lisez le niveau NCLC de la ligne, puis la plage de l'autre examen sur la même ligne. Une note de 12/20 en expression écrite au TCF Canada, c'est le NCLC 8, comme 349–370 en ancien score TEF ou 472–511 sur 699. La réponse est toujours une plage, jamais un chiffre, parce que chaque examen est converti en NCLC par tranches.

Deux mises en garde. L'équivalence vaut pour l'immigration : elle dit quel résultat TEF IRCC traite comme votre résultat TCF, pas ce que vous obtiendriez à l'autre examen. Et comparez compétence par compétence, car les tranches diffèrent : au TCF Canada, le NCLC 7 commence à 458 en compréhension orale mais à 453 en compréhension écrite.

Ancien score ou score sur 699 : lequel donner à IRCC ?

Depuis le 11 décembre 2023, le TEF Canada donne pour chaque épreuve un score sur 699, avec le niveau CECR et le niveau NCLC à côté. L'attestation garde aussi une colonne « Équivalence ancien score » sur les anciennes échelles : compréhension écrite sur 300, compréhension orale sur 360, expression écrite et orale sur 450.

Pour Entrée express, c'est l'ancien score. La page d'IRCC sur les tests linguistiques demande aux candidats du TEF Canada de saisir l'« Équivalence ancien score » et non le score sur 699, et la CCI Paris donne la même consigne pour le portail en ligne d'IRCC. Saisir le chiffre sur 699 dans un champ qui attend l'ancien score place un mauvais niveau dans votre profil.

IRCC signale aussi les TEF Canada passés entre le 11 décembre 2023 et le 6 mai 2024 : un changement temporaire de notation a pu les toucher, et si c'est votre cas vous devez mettre à jour votre profil Entrée express.

Pourquoi les deux échelles se ressemblent si peu

Le TCF Canada note l'expression écrite et orale sur 20 et donne aux compréhensions un score jusqu'à 699. France Éducation international place chaque tranche sur le CECR : le B2, c'est 10 à 13 sur 20 et 400 à 499 sur 699. Toutes les épreuves sont corrigées de façon centralisée par FEI.

Le TEF Canada transforme chaque épreuve en score calibré. Aux QCM, chaque bonne réponse vaut un point avant calibrage ; l'écrit est évalué par deux correcteurs indépendants, l'oral par l'examinateur puis par un second évaluateur à partir de l'enregistrement, avec des grilles standardisées (CCI Paris).

Un 10/20 au TCF et un 428 sur 699 au TEF ne se mesurent donc pas de la même façon. Ils aboutissent simplement au même niveau NCLC, et c'est tout ce que regarde IRCC.

TEF ou TCF : un score est-il plus facile à obtenir ?

Aucune source officielle ne dit qu'un examen est plus facile, et les tableaux ne peuvent pas trancher : IRCC a calé les deux échelles pour qu'un même niveau donne le même NCLC. Ce qui change, c'est le format et l'attente. L'expression écrite du TCF Canada, ce sont trois tâches en 60 minutes avec des limites de mots strictes ; le TEF Canada demande deux textes. Les résultats du TEF arrivent en 1 à 10 jours ouvrés ; ceux du TCF en 15 jours ouvrés après réception de votre session par FEI.

Choisissez le format que vous pouvez préparer, et visez la même cible dans les deux cas : le NCLC 7 dans chaque compétence, puisqu'IRCC retient la plus faible.

La place de l'expression écrite

Quel que soit l'examen, l'écrit décide de la plupart des profils. Il est noté par des correcteurs selon des critères, et un texte resté au B1 tombe une tranche trop bas, sans points pour l'effort. Au TCF Canada, le NCLC 7 à l'écrit, c'est 10/20, le tout début du B2.

Entraînez-vous aux trois tâches du TCF en temps limité, avec le décompte de mots de l'examen, jusqu'à ce que le format devienne un réflexe, et faites corriger vos textes sur les critères de l'examen, pas seulement l'orthographe.

Sujets, corrigés, chronomètre et compteur de mots sont gratuits. Les corrections sont incluses dans un pass.

Ouvrir le simulateur d'expression écrite gratuit

Questions sur l'équivalence TEF et TCF

10/20 au TCF, ça fait combien au TEF ?

NCLC 7. À l'écrit, cela correspond à 310–348 en ancien score TEF Canada (428–471 sur 699) ; à l'oral, 310–348 en ancien score (456–493 sur 699).

Existe-t-il une conversion officielle TCF – TEF ?

Non. IRCC convertit chaque examen en NCLC séparément ; deux résultats sont équivalents quand ils atteignent le même niveau NCLC.

Dois-je saisir mon score TEF sur 699 dans Entrée express ?

Non. IRCC et la CCI Paris demandent tous deux la colonne « Équivalence ancien score » de l'attestation TEF Canada.

Quel score TEF pour le NCLC 7 ?

En ancien score : 249–279 en compréhension orale, 207–232 en compréhension écrite, 310–348 en expression écrite et orale. Sur 699 : 434–461 en compréhension, 428–471 à l'écrit, 456–493 à l'oral.

Les résultats TCF et TEF sont-ils valables aussi longtemps ?

Oui, deux ans pour les deux. IRCC les veut de moins de deux ans quand vous remplissez votre profil et quand vous déposez votre demande.

Sources (consultées le 29 octobre 2026)

  1. IRCC, Entrée express : équivalences des tests linguistiques (TCF Canada, ancien score TEF Canada), page du 16 octobre 2026
  2. CCI Paris Île-de-France, Correspondance Score TEF – Niveau NCLC (score sur 699, tests à partir du 11 décembre 2023)
  3. CCI Paris Île-de-France, TEF Canada : Comprendre ses résultats (évaluation, colonne à donner à IRCC)
  4. France Éducation international, TCF Canada
  5. France Éducation international, Grilles de niveaux du TCF (tranches CECR)

Outil d'entraînement indépendant, sans lien avec France Éducation international ni la CCI Paris Île-de-France. TCF et TCF Canada sont des marques de France Éducation international, citées uniquement pour décrire l'examen. Les notes sont des estimations, pas des résultats officiels.