Corrected sample · Task 3
Part 2 is well organised and ends with a real proposal, but part 1 copies a whole sentence from Josée (with her « notre ») and leaves out the jobs she says were lost. Together with spoken connectors, that keeps the copy at 9/20 (NCLC 6), one point below NCLC 7. A fully reformulated summary and written connectors would take it to 10/20.
Written by our team for practice, not a real candidate's copy. Marked on the same five criteria as your own corrections.
The five criteria
- Task fitB1+
Kevin's view is well restated, but half of Josée's is copied (her « notre » gives it away) and her first point, the jobs lost, is missing. Part 2 answers the question.
- CoherenceB2
A clear frame (« D'un côté », « De l'autre », « Pour conclure »), but some connectors are spoken (« En plus », « comme ça »).
- DevelopmentB2
Advantages, a limit, an answer to the worry about jobs and a concrete proposal. The personal remark (« je les utilise ») adds little.
- VocabularyB1+
Adequate but general, with a repetition (« parle… parler »), spoken expressions and wording copied from the document.
- Grammar & spellingB2
Complex sentences are mostly correct; errors on the subjunctive after « je ne crois pas que », the gender of « problème » and a pronoun agreement.
What already works
- The position is nuanced from the first sentence (« mais pas pour tout le monde ») and the conclusion turns it into a proposal.
- The candidate answers Josée's worry about jobs with an argument: someone must still supervise and help.
Three things to reach the next band
- 1Before writing part 1, put the documents aside and restate each idea from your notes; an author's « notre » or « je » in your text means you copied.
- 2After « je ne crois pas que » or « je ne pense pas que », use the subjunctive: « que les machines remplacent ».
- 3Swap spoken connectors for written ones: « de plus », « ainsi ».
The copy, corrected in red
Part 1 · Summary of both documents · 57 words
Kevin aime les caisses automatiques parce qu'il gagne du temps quand il achète peu d'articles. Selon lui, les employés peuvent faire d'autres tâches3. Josée, une caissière, est contre2s'y oppose. Les clients font en réalité notre travail gratuitement, et la machine se bloque dès qu'un article est mal placé.1 Elle parle aussi des personnes âgées qui viennent pour parler4.
- 1
Les clients font en réalité notre travail gratuitement, et la machine se bloque dès qu'un article est mal placé.→ Selon elle, les clients travaillent gratuitement à la place des caissières, et les machines tombent souvent en panne.TaskThis sentence is copied from Josée; the « notre » shows it, since it is her team, not yours. Restate it in your own words, in the third person.
- 2
est contre→ s'y opposeRegister« Être contre » is spoken; in writing, « s'y oppose » or « y est défavorable ».
- 3
faire d'autres tâches→ se consacrer à d'autres tâchesVocabulary« Faire » is the vaguest verb there is; « se consacrer à » says what Kevin means.
- 4
viennent pour parler→ viennent aussi chercher un peu de conversationVocabulary« Parle… parler » repeats the same verb, and Josée's point is that for some it is their only conversation of the day.
Part 2 · Your opinion · 104 words
Je pense que les caisses automatiques sont une bonne chose, mais pas pour tout le monde. D'un côté, c'est rapide et pratique pour les gens pressés. Moi-même, je les utilise chaque semaine. De l'autre côté9De l'autre, les personnes âgées n'aiment pas la technologie6 et ils ont7et elles ont besoin d'aide. Il faut que les magasins gardent des caisses classiques pour ces clients. En plus,10De plus, je ne crois pas que les machines vont remplacer5remplacent tous les employés, parce que quelqu'un doit surveiller les caisses et aider les clients quand il y a une problème8un problème. Pour conclure, je propose de mélanger les deux systèmes, comme ça chacun peut choisir11.
- 5
vont remplacer→ remplacentVerb formAfter a negative « je ne crois pas que », the verb goes in the subjunctive: « que les machines remplacent ».
- 6
les personnes âgées n'aiment pas la technologie→ beaucoup de personnes âgées sont mal à l'aise avec ces machinesRegister« Les personnes âgées » means all of them: an overgeneralisation the examiner notices. « Beaucoup de » keeps the argument true.
- 7
et ils ont→ et elles ontAgreementThe pronoun stands for « les personnes », which is feminine: « elles ».
- 8
une problème→ un problèmeAgreement« Problème » is masculine, even though it ends in « -e »: « un problème ».
- 9
De l'autre côté→ De l'autreVocabularyThe pair is « d'un côté… de l'autre ». « De l'autre côté » means on the physical other side (of a street, a wall).
- 10
En plus,→ De plus,Register« En plus » is spoken; in writing, « de plus » or « en outre ».
- 11
comme ça chacun peut choisir→ ainsi, chacun pourrait choisirRegister« Comme ça » is spoken; « ainsi » is the written equivalent. The conditional suits a proposal.