Copie corrigée · Tâche 2
Un billet utile et complet pour les nouveaux arrivants, noté 8/20 (NCLC 6). Il lui faut plus de développement (un exemple par avantage) et moins d'erreurs de base pour atteindre 10/20 (NCLC 7).
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheB2
Le choix, les colocataires, une difficulté et sa solution, deux avantages et un conseil concret : tout ce que demande le blog pour nouveaux arrivants.
- CohérenceB1+
Ordre logique avec « au début, alors, premièrement, deuxièmement », mais plusieurs idées sont reliées par une simple virgule.
- DéveloppementB1+
La difficulté est concrète, mais les avantages sont énoncés sans exemple, et le conseil tient en une ligne.
- VocabulaireB1+
Vocabulaire suffisant pour le logement (loyer, bail, à tour de rôle), avec « ça », un « faire une réunion » faible et « garçons » pour des adultes.
- Grammaire et orthographeB1+
« Depuis » avec une action terminée, un « ne » oublié et deux accords : des erreurs visibles qui ne gênent jamais la compréhension.
Ce qui fonctionne déjà
- La difficulté et la solution (une étagère chacun, un ménage à tour de rôle) sont pratiques pour les lecteurs.
- Le conseil final (rencontrer les colocataires avant de signer) est concret et avisé.
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Employez « il y a » pour un fait passé (« je suis arrivé il y a un an ») et gardez « depuis » pour ce qui dure.
- 2Ajoutez un exemple à chaque avantage : combien vous économisez, un moment où vous étiez content de ne pas être seul.
- 3Reliez les idées par des relatifs et des connecteurs (« ce qui », « car ») plutôt que par des virgules.
La copie, corrigée au stylo rouge
La colocation, une bonne solution pour commencer Je suis arrivé à Gatineau depuis un an1il y a un an et je vis en colocation depuis mon arrivée. J'ai choisi ça6J'ai fait ce choix parce que les loyers étaient trop cher3trop chers pour moi seul. Je partage un appartement avec deux garçons8deux colocataires : Lucas, un étudiant français, et Amadou, qui travaille comme cuisinier. Au début, on avait des problèmes avec la cuisine. Personne lavait2Personne ne lavait la vaisselle et souvent ma nourriture disparaissait du réfrigérateur. Alors, nous avons fait une réunion7organisé une réunion et nous avons établi des règles : chaque personne a son étagère et nous faisons le ménage a tour de rôle9à tour de rôle. Pour moi, la colocation a deux avantages. Premièrement, on économise beaucoup d'argent. Deuxièmement, on n'est jamais seul, c'est important5seul, ce qui compte beaucoup quand on arrive dans une nouvelle ville. Mon conseil est de rencontrer les colocataires avant de signer le bail, pour voir si vous êtes compatible4compatibles.
- 1
depuis un an→ il y a un anGrammaire« Je suis arrivé » est une action terminée : on la situe avec « il y a ». « Depuis » s'emploie pour ce qui dure, comme dans la suite de votre phrase.
- 2
Personne lavait→ Personne ne lavaitGrammaire« Personne » sujet exige « ne » devant le verbe.
- 3
trop cher→ trop chersAccordL'adjectif s'accorde avec « les loyers », masculin pluriel.
- 4
compatible→ compatiblesAccord« Vous » désigne ici vous et vos futurs colocataires : pluriel.
- 5
seul, c'est important→ seul, ce qui compte beaucoupSyntaxePour commenter toute l'idée qui précède, employez « ce qui » plutôt qu'une nouvelle proposition après une virgule.
- 6
J'ai choisi ça→ J'ai fait ce choixRegistre« Ça » relève de l'oral ; « j'ai fait ce choix » convient à l'écrit.
- 7
fait une réunion→ organisé une réunionVocabulaire« Faire » est vague ; on « organise » une réunion.
- 8
deux garçons→ deux colocatairesVocabulaire« Garçons » désigne plutôt des enfants ; pour des adultes, « colocataires » est plus juste.
- 9
a tour de rôle→ à tour de rôleOrthographeLa préposition « à » prend l'accent grave.