Copie corrigée · Tâche 3
Le résumé est fidèle et l'opinion est claire, ce qui maintient la copie à 8/20 (NCLC 6). La partie 2 ressemble pourtant à de l'oral : des idées enchaînées par « et aussi », aucune vraie concession à l'argument d'autonomie de Gérard et pas de conclusion. Un paragraphe structuré, avec une concession et une phrase de conclusion, dans un registre écrit, est le chemin vers le NCLC 7 (10/20).
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheB2
Les deux opinions sont restituées avec leurs raisons principales, en peu de mots. La proposition de Gérard (les médecins signalent les cas inquiétants) manque. La partie 2 prend clairement position.
- CohérenceB1
La partie 2 aligne des phrases reliées par « et aussi » et « parce que », sans conclusion : la dernière phrase est une revendication, pas un bilan.
- DéveloppementB1+
De vrais arguments (vue et réflexes, le voisin), mais aucune réponse à l'argument central de Gérard, l'autonomie ; la remarque sur les jeunes change de sujet au lieu de concéder.
- VocabulaireB1+
Suffisant pour le thème (« réflexes », « examen », « autonomie »), mais beaucoup de formules orales : « être contre », « quand on est vieux », « ce n'est pas cher ».
- Grammaire et orthographeB1+
Les phrases simples sont en général correctes ; erreurs sur la concordance des temps, le subjonctif après « il faut que », l'élision et un sujet répété.
Ce qui fonctionne déjà
- La partie 1 donne les raisons principales des deux auteurs en peu de mots.
- La position est annoncée dès la première phrase et appuyée par un exemple concret (le voisin).
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Remplacez les tournures orales par des tournures écrites : « Gérard, lui, s'y oppose », « n'est ni compliqué ni coûteux ».
- 2Répondez à l'argument le plus fort du camp adverse : « Certes, perdre son permis peut isoler, mais… ».
- 3Terminez par une phrase qui résume votre position : « En somme, … ».
La copie, corrigée au stylo rouge
Partie 1 · Synthèse des deux documents · 57 mots
Nathalie veut un examen obligatoire après 75 ans. L'an passé, son père a eu un accident parce que sa vue et ses réflexes ont baissé1avaient baissé, et c'est difficile pour les enfants4 de lui retirer les clés. Gérard, il est contre2Gérard, lui, s'y oppose : il n'a jamais eu d'accident et les jeunes en causent plus. Pour lui, la voiture c'est l'autonomie3.
- 1
ont baissé→ avaient baisséConjugaisonLa baisse a eu lieu avant l'accident, lui-même passé : il faut le plus-que-parfait, « avaient baissé ».
- 2
Gérard, il est contre→ Gérard, lui, s'y opposeRegistre« Gérard, il » répète le sujet et « être contre » est oral. « Lui » entre virgules marque correctement l'opposition.
- 3
la voiture c'est l'autonomie→ la voiture garantit l'autonomie des aînésRegistre« X c'est Y » est un raccourci oral. Un vrai verbe (« garantit ») rend l'idée de Gérard claire.
- 4
c'est difficile pour les enfants→ il est difficile pour les enfantsRegistreDevant « de » + infinitif, l'écrit soutenu emploie « il est difficile de ».
Partie 2 · Votre opinion · 107 mots
Je suis d'accord avec Nathalie parce que la sécurité passe avant tout. Quand on est vieux10Avec l'âge, on voit moins bien et on réagit plus lentement, et aussi on7 ; de plus, on prend des médicaments qui donnent sommeil. Mon voisin a 80 ans et il conduit très mal, et aussi il ne veut pas8mais il refuse de l'admettre. Un examen tous les deux ans, ce n'est pas compliqué et ce n'est pas cher.11 Par contre,9Il est vrai que les jeunes conducteurs doivent aussi faire attention parce que eux aussi ils font des accidents6. Si quelqu'un a un accident grave à cause de son âge, il sera trop tard. Il faut que les gouvernements font5gouvernements fassent cette loi rapidement.
- 5
gouvernements font→ gouvernements fassentConjugaison« Il faut que » est toujours suivi du subjonctif : « qu'ils fassent ».
- 6
parce que eux aussi ils font des accidents→ car ils provoquent, eux aussi, des accidentsSyntaxe« Parce que » s'élide devant une voyelle (« parce qu'eux »), et « eux aussi ils » répète le sujet comme à l'oral. « Provoquer un accident » est aussi plus précis que « faire ».
- 7
, et aussi on→ ; de plus, onVocabulaire« Et aussi » empile les idées sans les relier. Pour ajouter un argument : « de plus » ou « en outre ».
- 8
et aussi il ne veut pas→ mais il refuse deVocabulaireLe second fait s'oppose au premier : il faut « mais », pas un deuxième « et aussi ».
- 9
Par contre,→ Il est vrai queRegistre« Par contre » est mal vu à l'écrit soutenu. Et cette phrase accorde un point : elle demande une concession, « il est vrai que ».
- 10
Quand on est vieux→ Avec l'âgeRegistre« Vieux » est brutal pour parler des personnes ; « avec l'âge » dit la même chose avec tact.
- 11
Un examen tous les deux ans, ce n'est pas compliqué et ce n'est pas cher.→ Un examen tous les deux ans n'est ni compliqué ni coûteux.RegistreReprendre le sujet par « ce » relève de l'oral. À l'écrit, un seul sujet et « ni… ni… ».