Copie corrigée · Tâche 3
L'opinion est claire et nuancée, avec un exemple vécu, mais l'avis de Thierry est à peine résumé et les erreurs de grammaire sont fréquentes. Résultat : 9/20, NCLC 6, juste sous le NCLC 7. Une synthèse précise des deux documents et des pronoms relatifs corrects suffiraient pour atteindre 10/20.
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheB2
Les arguments de Sylvie sont bien résumés, mais ceux de Thierry se réduisent à une formule vague. La partie 2 prend une position claire et nuancée.
- CohérenceB2
L'opinion se suit facilement (accord, exemple, condition), mais « il faut que » revient trois fois et le texte s'arrête sur un exemple au lieu d'une conclusion.
- DéveloppementB2
Le voyage en Italie donne un exemple réel à l'argument, et l'attention portée aux familles modestes apporte de la nuance.
- VocabulaireB1+
Suffisant pour le sujet (patrimoine, mairie), mais l'anglicisme « adresser ce problème » et des mots vagues (« petite », « donner de l'argent »).
- Grammaire et orthographeB1+
Plusieurs erreurs de construction : « dont » pour un lieu, une relative qui finit par « avec », un « ne » oublié et un subjonctif manqué.
Ce qui fonctionne déjà
- Une position nuancée : pour la taxe, mais à condition de penser aux familles modestes.
- Un exemple vécu (la petite ville italienne bondée) qui rend le problème concret.
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Donnez le même poids à chaque document dans la partie 1 : deux ou trois arguments précis chacun, jamais « ce n'est pas une bonne solution ».
- 2Révisez les pronoms relatifs : « où » pour un lieu ou un moment, « dont » pour « de + nom », « avec qui » après une préposition.
- 3Terminez la partie 2 par une phrase de conclusion (« En définitive… ») plutôt que par un exemple.
La copie, corrigée au stylo rouge
Partie 1 · Synthèse des deux documents · 53 mots
Sylvie, qui habite une ville historique très visitée, propose une taxe d'entrée de quelques euros : elle réduirait les visites courtes et financerait l'entretien des monuments, le nettoyage et les transports. Par contre Thierry,2En revanche, Thierry, un guide touristique, n'est pas d'accord avec cette idée parce que il3parce qu'il trouve que ce n'est pas une bonne solution1.
- 1
trouve que ce n'est pas une bonne solution→ juge cette taxe injuste pour les petits budgets et propose de mieux répartir les visitesConsigneL'avis de Thierry se réduit à « pas une bonne solution », ce qui ne dit rien. Donnez ses raisons : injuste pour les petits budgets, d'autres moyens de gérer la foule.
- 2
Par contre Thierry,→ En revanche, Thierry,Registre« Par contre » relève de l'oral ; à l'écrit, employez « en revanche », suivi d'une virgule.
- 3
parce que il→ parce qu'ilOrthographe« Que » s'élide devant une voyelle : « parce qu'il ».
Partie 2 · Votre opinion · 105 mots
Je suis d'accord avec Sylvie, mais je pense que la taxe doit être petite11doit rester modeste. L'année passée, j'ai visité une petite ville en Italie dont il y avait4où il y avait tellement de touristes que nous ne pouvions pas marcher dans les rues. Les habitants que j'ai parlé avec5 étaient fatigués de cette situation. Une taxe pourrait adresser ce problème7résoudre ce problème et donner de l'argent pour protéger le patrimoine10. Il faut que les visiteurs participent, c'est normal.9 Cependant, il faut aussi que la ville reste accessible aux familles qui ont pas beaucoup8qui n'ont pas beaucoup d'argent. Pour cela, il faut que la mairie choisit6la mairie choisisse un prix raisonnable, par exemple deux ou trois euros.
- 4
dont il y avait→ où il y avaitGrammaire« Dont » remplace « de + nom ». Pour un lieu, on emploie « où » : « une ville où il y avait ».
- 5
Les habitants que j'ai parlé avec→ Les habitants avec qui j'ai parléSyntaxeEn français, une relative ne se termine jamais par une préposition : elle passe devant le pronom, « avec qui j'ai parlé ».
- 6
la mairie choisit→ la mairie choisisseConjugaisonAprès « il faut que », le verbe se met au subjonctif : « choisisse ».
- 7
adresser ce problème→ résoudre ce problèmeVocabulaire« Adresser un problème » est calqué sur l'anglais « to address ». On dit « résoudre », « traiter » ou « s'attaquer à un problème ».
- 8
qui ont pas beaucoup→ qui n'ont pas beaucoupGrammaireÀ l'écrit, la négation a deux éléments, « ne… pas ». Supprimer le « ne » relève de l'oral.
- 9
Il faut que les visiteurs participent, c'est normal.→ Il est normal que les visiteurs participent.SyntaxeCela fait trois « il faut que » en quatre phrases. Commencez par le jugement : « il est normal que » + subjonctif, ce qui varie aussi le texte.
- 10
donner de l'argent pour protéger le patrimoine→ financer la protection du patrimoineVocabulaire« Donner de l'argent » est vague pour une taxe ; « financer » est le verbe précis.
- 11
doit être petite→ doit rester modesteVocabulaireUne taxe ou une somme est « modeste » ou « faible », pas « petite ». Cela évite aussi la répétition avec « petite ville » juste après.