Corrected sample · Task 2
A well-argued formal letter that answers every point: 12/20 (NCLC 8). Moving to 14/20 (NCLC 9) means mastering the moods in complex sentences (« bien que » + subjunctive, « si » + imperfect) and keeping the formal register to the end.
Written by our team for practice, not a real candidate's copy. Marked on the same five criteria as your own corrections.
The five criteria
- Task fitC1
A proper formal letter: personal link with precise facts, impact on other residents, a concession about the works and two realistic solutions.
- CoherenceB2+
Each paragraph has a clear role, and the concession leads naturally to the proposals (« bien que, d'abord, ensuite »).
- DevelopmentB2+
Facts (five years, three mornings a week, back pain) and two specific, workable solutions.
- VocabularyB2+
Formal and precise (« c'est avec déception », « entente », « navette »), with one anglicism (« alternative ») and a spoken « ça ».
- Grammar & spellingB2
Complex structures are attempted and mostly correct; the slips are typical of B2: subjunctive after « bien que », « si » + conditional, « dont », two agreements.
What already works
- The concession before the proposals makes the letter fair and convincing.
- Personal facts and the other residents' situation show what the pool really means.
Three things to reach the next band
- 1Learn the pair « si + imperfect → conditional »: « si la ville organisait..., les retraités pourraient ».
- 2Always use the subjunctive after « bien que », « pour que » and « avant que ».
- 3In a formal letter, ban « ça » and English-flavoured words such as « alternative ».
The copy, corrected in red
Madame, Monsieur, C'est avec déception que j'ai lu la nouvelle que vous avez publié4que vous avez publiée : la piscine municipale fermera pendant deux ans. Depuis un accident il y a cinq ans, je fais de l'aquaforme trois matins par semaine. Sans ces séances, mon dos me fait beaucoup souffrir. Je ne suis pas la seule dans cette situation. Le matin, le bassin est rempli de retraités, et l'aquaforme est la seule activité dont ils peuvent3qu'ils peuvent pratiquer sans douleur. L'après-midi, les écoles y donnent leurs cours de natation. Bien que je comprends2Bien que je comprenne que le bâtiment a besoin de travaux, je trouve ça injuste5je trouve injuste qu'aucune alternative6solution de remplacement n'ait été prévue. Je propose deux pistes. D'abord, la ville pourrait signer une entente avec l'école secondaire pour utiliser sa piscine. Ensuite, si la ville organiserait1si la ville organisait une navette vers Saint-Lambert, les retraités pourraient continuer leurs séances. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distingués7distinguées. Nadia Benali
- 1
si la ville organiserait→ si la ville organisaitVerb formNever a conditional after « si »: « si + imperfect » goes with the conditional in the main clause (« pourraient »).
- 2
Bien que je comprends→ Bien que je comprenneVerb form« Bien que » always takes the subjunctive: « je comprenne ».
- 3
dont ils peuvent→ qu'ils peuventGrammar« Pratiquer une activité » has a direct object, so the relative pronoun is « que », not « dont ».
- 4
que vous avez publié→ que vous avez publiéeAgreement« Que » stands for « la nouvelle », placed before « avoir »: the participle agrees, « publiée ».
- 5
je trouve ça injuste→ je trouve injusteRegister« Ça » is spoken and redundant here: the « que » clause is already the object.
- 6
alternative→ solution de remplacementVocabularyIn careful French, « une alternative » is a choice between two options; for « another option », say « solution de remplacement ».
- 7
distingués→ distinguéesAgreementThe adjective agrees with « salutations », feminine plural.