Aller au contenu
objectif7

Tâche 2 · Loisirs

Protester contre la fermeture de la piscine

sujet TCF Canada expression écrite tâche 2 corrigé · 120–150 mots

Consigne

La mairie de votre ville a annoncé la fermeture de la piscine municipale pendant deux ans pour des travaux, sans solution de remplacement. Vous écrivez une lettre au courrier des lecteurs du journal local pour expliquer ce que cette piscine représente pour vous et proposer des solutions.

Exemple de réponse, niveau visé B2 (NCLC 7–8)

  1. Madame, Monsieur,

  2. J'ai appris avec tristesse que la piscine municipale fermera pendant deux ans à partir de janvier. Je la fréquente depuis dix ans : j'y nage trois fois par semaine, et c'est là que mes enfants ont appris à nager. Pour beaucoup d'habitants, notamment les personnes âgées, c'est aussi un lieu de rencontre essentiel.

  3. Je comprends que des travaux soient nécessaires, mais il est inacceptable de nous laisser sans alternative. La ville pourrait, par exemple, signer une entente avec le cégep voisin, dont la piscine est libre le soir. Elle pourrait également organiser une navette vers la piscine de la ville voisine.

  4. J'invite donc les élus à consulter les usagers avant de prendre une décision définitive. Une piscine publique n'est pas un luxe, c'est un service.

  5. Veuillez agréer mes salutations distinguées.

  6. Patrice Moreau

Écouter le corrigé · 0:00

Lu par une voix de synthèse (ElevenLabs).

133 mots. Une réponse possible parmi d'autres : la vôtre sera évaluée pour elle-même.

Copie corrigée : 12/20

Une autre réponse au même sujet, du niveau de beaucoup de candidats, notée comme notre correcteur note : cinq critères, une note sur 20, le niveau NCLC et chaque erreur corrigée en rouge. Comparez-la avec l'exemple de réponse ci-dessus : l'écart entre les deux, ce sont les points qui manquent.

Copie corrigée · Tâche 2

12/20
NCLC 8
B2

Une lettre formelle bien argumentée qui répond à tous les points : 12/20 (NCLC 8). Passer à 14/20 (NCLC 9), c'est maîtriser les modes dans les phrases complexes (« bien que » + subjonctif, « si » + imparfait) et tenir le registre soutenu jusqu'au bout.

Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.

Les cinq critères

  1. Adéquation à la tâcheC1

    Une vraie lettre formelle : lien personnel avec des faits précis, conséquences pour les autres habitants, concession sur les travaux et deux solutions réalistes.

  2. CohérenceB2+

    Chaque paragraphe a un rôle clair, et la concession mène naturellement aux propositions (« bien que, d'abord, ensuite »).

  3. DéveloppementB2+

    Des faits (cinq ans, trois matins par semaine, le mal de dos) et deux solutions précises et applicables.

  4. VocabulaireB2+

    Soutenu et précis (« c'est avec déception », « entente », « navette »), avec un anglicisme (« alternative ») et un « ça » oral.

  5. Grammaire et orthographeB2

    Des structures complexes, le plus souvent correctes ; les erreurs sont typiques du B2 : subjonctif après « bien que », « si » + conditionnel, « dont », deux accords.

Ce qui fonctionne déjà

  • La concession avant les propositions rend la lettre juste et convaincante.
  • Les faits personnels et la situation des autres habitants montrent ce que représente vraiment la piscine.

Trois priorités pour le niveau suivant

  1. 1Retenez le couple « si + imparfait → conditionnel » : « si la ville organisait..., les retraités pourraient ».
  2. 2Employez toujours le subjonctif après « bien que », « pour que » et « avant que ».
  3. 3Dans une lettre formelle, bannissez « ça » et les mots calqués sur l'anglais comme « alternative ».

La copie, corrigée au stylo rouge

Madame, Monsieur, C'est avec déception que j'ai lu la nouvelle que vous avez publié4que vous avez publiée : la piscine municipale fermera pendant deux ans. Depuis un accident il y a cinq ans, je fais de l'aquaforme trois matins par semaine. Sans ces séances, mon dos me fait beaucoup souffrir. Je ne suis pas la seule dans cette situation. Le matin, le bassin est rempli de retraités, et l'aquaforme est la seule activité dont ils peuvent3qu'ils peuvent pratiquer sans douleur. L'après-midi, les écoles y donnent leurs cours de natation. Bien que je comprends2Bien que je comprenne que le bâtiment a besoin de travaux, je trouve ça injuste5je trouve injuste qu'aucune alternative6solution de remplacement n'ait été prévue. Je propose deux pistes. D'abord, la ville pourrait signer une entente avec l'école secondaire pour utiliser sa piscine. Ensuite, si la ville organiserait1si la ville organisait une navette vers Saint-Lambert, les retraités pourraient continuer leurs séances. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distingués7distinguées. Nadia Benali

  1. 1

    si la ville organiserait → si la ville organisait

    ConjugaisonJamais de conditionnel après « si » : « si + imparfait » va avec le conditionnel dans la principale (« pourraient »).

  2. 2

    Bien que je comprends → Bien que je comprenne

    Conjugaison« Bien que » est toujours suivi du subjonctif : « je comprenne ».

  3. 3

    dont ils peuvent → qu'ils peuvent

    Grammaire« Pratiquer une activité » a un complément direct : le relatif est donc « que », pas « dont ».

  4. 4

    que vous avez publié → que vous avez publiée

    Accord« Que » reprend « la nouvelle », placée avant « avoir » : le participe s'accorde, « publiée ».

  5. 5

    je trouve ça injuste → je trouve injuste

    Registre« Ça » est oral et inutile ici : la proposition en « que » est déjà le complément.

  6. 6

    alternative → solution de remplacement

    VocabulaireDans un français soigné, « une alternative » est un choix entre deux options ; pour une autre possibilité, dites « solution de remplacement ».

  7. 7

    distingués → distinguées

    AccordL'adjectif s'accorde avec « salutations », féminin pluriel.

Rédigez votre réponse et faites-la corriger

Les corrections sont incluses dans un pass : 19 $ pour 30 jours.

Autres sujets de la tâche 2