Corrected sample · Task 1
Sophie knows exactly what to do, by when and whom to call: the task is fully done, which earns 10/20 (NCLC 7). Grammar holds the copy back, with classic slips around « si », « quand », « dont » and « contacter ». Clearing them is what separates this copy from NCLC 8.
Written by our team for practice, not a real candidate's copy. Marked on the same five criteria as your own corrections.
The five criteria
- Task fitB2+
Dates, the reason, the work left with its deadline and folder, and a named contact: Sophie can take over without asking a single question.
- CoherenceB2
One paragraph per point and a natural « tu » for a colleague; the ideas follow well, though few linking words join the sentences inside each paragraph.
- DevelopmentB2
Precise details (dates, folder name, approved budget) make the handover usable. A word on what the conclusion should contain would complete it.
- VocabularyB2
Fitting office vocabulary (« dossier partagé », « faire le point », « validé par la direction »), let down by the anglicism « réaliser ».
- Grammar & spellingB1+
Slips a reader notices: future after « si », present after « quand », « que » instead of « dont », « contacter à » and a misspelt subjunctive.
What already works
- Every element of the instructions is covered, with a deadline and the exact folder name.
- The register is right: a friendly « tu » for a colleague, with thanks and a signature.
Three things to reach the next band
- 1After « si », use the present; after « quand » about the future, use the future.
- 2Learn verbs with their construction: « avoir besoin de » (hence « dont »), « contacter quelqu'un ».
- 3Use « se rendre compte » when you mean noticing something, never « réaliser ».
The copy, corrected in red
Salut Sophie, Je voulais te prévenir que je serai absent toute la semaine prochaine, du lundi 16 au vendredi 20, parce que je suis une formation sur la sécurité informatique à Laval. Pour le dossier Bérubé, j'ai réalisé6je me suis rendu compte hier qu'il manque encore la conclusion du rapport. Il faut que tu la termines et que tu l'envoyes5l'envoies au client avant mercredi. Tous les documents que tu as besoin3dont tu as besoin sont dans le dossier partagé « Bérubé 2026 ». Le budget est deja7déjà validé par la direction. Si tu auras1Si tu as un problème, tu peux contacter à Isabelle4contacter Isabelle, qui connaît bien le client. Quand je reviens2Quand je reviendrai, on fera le point ensemble. Merci mille fois pour ton aide ! Diego
- 1
Si tu auras→ Si tu asGrammarAfter « si » expressing a condition, French uses the present, never the future: « si tu as un problème ».
- 2
Quand je reviens→ Quand je reviendraiVerb formWith « quand » about the future, French puts the future in both halves: « quand je reviendrai, on fera le point ».
- 3
que tu as besoin→ dont tu as besoinGrammarThe verb is « avoir besoin de quelque chose »: that « de » becomes the relative pronoun « dont ».
- 4
contacter à Isabelle→ contacter IsabelleGrammar« Contacter » takes a direct object: « contacter quelqu'un », with no « à ».
- 5
l'envoyes→ l'envoiesVerb formSubjunctive of « envoyer »: « que tu envoies », with an « i » as in the present. The « y » only appears with « nous » and « vous » (« que vous envoyiez »).
- 6
j'ai réalisé→ je me suis rendu compteVocabularyIn French « réaliser » means to carry out (a project, a dream). To become aware of something is « se rendre compte ».
- 7
deja→ déjàSpelling« Déjà » takes two accents: é, then à.