Copie corrigée · Tâche 1
Sophie sait exactement quoi faire, pour quand et qui appeler : la tâche est entièrement réalisée, ce qui vaut 10/20 (NCLC 7). La grammaire freine la copie, avec des erreurs classiques autour de « si », « quand », « dont » et « contacter ». C'est ce qui la sépare du NCLC 8.
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheB2+
Dates, raison, travail à finir avec son échéance et son dossier, personne à contacter : Sophie peut prendre le relais sans poser une seule question.
- CohérenceB2
Un paragraphe par point et un tutoiement naturel entre collègues ; les idées s'enchaînent bien, même si peu de connecteurs relient les phrases à l'intérieur des paragraphes.
- DéveloppementB2
Des détails précis (dates, nom du dossier, budget validé) rendent la passation utilisable. Un mot sur le contenu attendu de la conclusion la compléterait.
- VocabulaireB2
Vocabulaire de bureau adapté (« dossier partagé », « faire le point », « validé par la direction »), gâché par l'anglicisme « réaliser ».
- Grammaire et orthographeB1+
Des erreurs visibles : futur après « si », présent après « quand », « que » au lieu de « dont », « contacter à » et un subjonctif mal orthographié.
Ce qui fonctionne déjà
- Chaque élément de la consigne est traité, avec une échéance et le nom exact du dossier.
- Le registre est juste : un tutoiement amical pour une collègue, avec un remerciement et une signature.
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Après « si », mettez le présent ; après « quand » au sens futur, mettez le futur.
- 2Apprenez les verbes avec leur construction : « avoir besoin de » (d'où « dont »), « contacter quelqu'un ».
- 3Employez « se rendre compte » pour une prise de conscience, jamais « réaliser ».
La copie, corrigée au stylo rouge
Salut Sophie, Je voulais te prévenir que je serai absent toute la semaine prochaine, du lundi 16 au vendredi 20, parce que je suis une formation sur la sécurité informatique à Laval. Pour le dossier Bérubé, j'ai réalisé6je me suis rendu compte hier qu'il manque encore la conclusion du rapport. Il faut que tu la termines et que tu l'envoyes5l'envoies au client avant mercredi. Tous les documents que tu as besoin3dont tu as besoin sont dans le dossier partagé « Bérubé 2026 ». Le budget est deja7déjà validé par la direction. Si tu auras1Si tu as un problème, tu peux contacter à Isabelle4contacter Isabelle, qui connaît bien le client. Quand je reviens2Quand je reviendrai, on fera le point ensemble. Merci mille fois pour ton aide ! Diego
- 1
Si tu auras→ Si tu asGrammaireAprès le « si » de condition, on emploie le présent, jamais le futur : « si tu as un problème ».
- 2
Quand je reviens→ Quand je reviendraiConjugaisonAvec « quand » pour un moment à venir, le français met le futur des deux côtés : « quand je reviendrai, on fera le point ».
- 3
que tu as besoin→ dont tu as besoinGrammaireOn dit « avoir besoin de quelque chose » : ce « de » devient le relatif « dont ».
- 4
contacter à Isabelle→ contacter IsabelleGrammaire« Contacter » est transitif direct : « contacter quelqu'un », sans « à ».
- 5
l'envoyes→ l'envoiesConjugaisonSubjonctif d'« envoyer » : « que tu envoies », avec un « i » comme au présent. Le « y » n'apparaît qu'avec « nous » et « vous » (« que vous envoyiez »).
- 6
j'ai réalisé→ je me suis rendu compteVocabulaire« Réaliser » signifie mener à bien (un projet, un rêve). Pour une prise de conscience, on dit « se rendre compte ».
- 7
deja→ déjàOrthographe« Déjà » prend deux accents : é, puis à.