Copie corrigée · Tâche 2
Un article convaincant, bâti sur un exemple réel : 11/20 (NCLC 7). Les idées et la structure sont déjà au niveau supérieur ; ce qui retient la note, c'est la précision (subjonctif, accords, faux amis). Corrigez-les pour atteindre 12/20 (NCLC 8).
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheB2+
Titre à l'impératif, l'objet en panne, l'atelier, la réparation, des arguments et la date du prochain atelier : toute la consigne est couverte.
- CohérenceB2+
Une structure récit puis argumentation, avec « alors, pendant que, selon moi, de plus » ; un connecteur (« pourtant ») ne suit pas la logique.
- DéveloppementB2+
Des faits parlants (quatre ans, une pièce à cinq dollars) font le travail de persuasion ; les arguments couvrent l'argent, la planète et les gens.
- VocabulaireB2
Des mots techniques précis (courroie usée, démonter l'appareil), avec un faux ami (« supporter ») et un « trucs » oral.
- Grammaire et orthographeB2
Globalement solide, avec des erreurs de niveau B2 : le subjonctif après « je ne croyais pas que », un accord du participe et un « en » oublié.
Ce qui fonctionne déjà
- La pièce à cinq dollars est un détail frappant qui convainc à lui seul.
- La fin donne aux lecteurs une date et une action claire.
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Employez le subjonctif après une opinion négative : « je ne croyais pas qu'ils puissent ».
- 2Attention aux faux amis : « soutenir » (aider), « supporter » (endurer).
- 3Choisissez chaque connecteur pour sa logique : « pourtant » pour une opposition, « sur place » pour faire avancer le récit.
La copie, corrigée au stylo rouge
Réparez avant de jeter ! Le mois dernier, mon aspirateur est tombé en panne. Il avait seulement quatre ans, mais le vendeur m'a conseillé d'acheter un nouveau4d'en acheter un nouveau. Une collègue m'a alors parlé du Café réparation, qui a lieu le premier samedi de chaque mois à la bibliothèque de mon quartier. Je ne croyais pas qu'ils peuvent1que les bénévoles puissent le réparer. Pourtant,5Sur place, la salle était pleine : on réparait des lampes, des vélos, des vêtements… Gérard, un ingenieur7ingénieur retraité, m'a montré comment démonter l'appareil. Le problème venait d'une courroie usée, et la pièce neuve qu'il a commandé2commandée coûtait cinq dollars ! Pendant qu'on travaillait, il m'a expliqué beaucoup de trucs6choses sur les moteurs. Selon moi, réparer, c'est bon pour la planète et pour notre portefeuille. De plus, on apprend des choses utiles et on rencontre des gens passionnés. Le prochain atelier aura lieu le 7 décembre : apportez vos objets cassés et venez supporter3soutenir ces bénévoles !
- 1
qu'ils peuvent→ que les bénévoles puissentConjugaisonAprès « je ne croyais pas que », on emploie le subjonctif. Et « ils » ne renvoie encore à personne : nommez les bénévoles.
- 2
commandé→ commandéeAccord« Que » reprend « la pièce », placée avant « avoir » : le participe s'accorde, « commandée ».
- 3
supporter→ soutenirVocabulaireFaux ami : « supporter » veut dire endurer. Pour aider quelqu'un, on dit « soutenir ».
- 4
d'acheter un nouveau→ d'en acheter un nouveauSyntaxeQuand le nom est sous-entendu après « un », le français ajoute « en » : « en acheter un nouveau ».
- 5
Pourtant,→ Sur place,Vocabulaire« Pourtant » marque une opposition, mais une salle pleine ne contredit pas votre doute ; « sur place » fait simplement avancer le récit.
- 6
trucs→ chosesRegistre« Trucs » est familier ; dans un article, écrivez « choses », ou nommez ce qu'il vous a expliqué.
- 7
ingenieur→ ingénieurOrthographe« Ingénieur » prend un accent aigu.