Aller au contenu
objectif7

Tâche 2 · Société

Une journée de bénévolat dans le quartier

sujet TCF Canada expression écrite tâche 2 corrigé · 120–150 mots

Consigne

Vous avez participé à une activité bénévole dans votre quartier. Vous écrivez un article pour le blog de votre ville : vous racontez votre expérience et vous expliquez pourquoi vous encouragez les lecteurs à s'engager eux aussi.

Exemple de réponse, niveau visé B2 (NCLC 7–8)

  1. Un samedi pour notre parc

  2. Le mois dernier, j'ai participé pour la première fois à la grande journée de nettoyage du parc Lafontaine. Nous étions une quarantaine de bénévoles : des retraités, des familles et même une classe de lycéens. Armés de gants et de sacs, nous avons ramassé plus de deux cents kilos de déchets en une matinée. Ce qui m'a le plus marqué, c'est l'ambiance : on discutait, on riait, et à midi, les commerçants du quartier nous ont offert le repas.

  3. Je conseille vivement à chacun de s'engager, même quelques heures par an. D'abord, c'est utile : le parc est désormais plus propre et plus agréable pour tous. Ensuite, c'est le meilleur moyen de rencontrer ses voisins. Enfin, on est fier d'avoir contribué à quelque chose de concret. La prochaine journée aura lieu en mai : rejoignez-nous !

Écouter le corrigé · 0:00

Lu par une voix de synthèse (ElevenLabs).

136 mots. Une réponse possible parmi d'autres : la vôtre sera évaluée pour elle-même.

Copie corrigée : 10/20

Une autre réponse au même sujet, du niveau de beaucoup de candidats, notée comme notre correcteur note : cinq critères, une note sur 20, le niveau NCLC et chaque erreur corrigée en rouge. Comparez-la avec l'exemple de réponse ci-dessus : l'écart entre les deux, ce sont les points qui manquent.

Copie corrigée · Tâche 2

10/20
NCLC 7
B2

Un billet vivant et bien construit qui répond à toute la consigne : 10/20 (NCLC 7). La note s'arrête là à cause d'erreurs de grammaire et de quelques mots oraux ou calqués sur l'anglais. Les corriger et ajouter un détail précis, c'est le chemin vers 12/20 (NCLC 8).

Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.

Les cinq critères

  1. Adéquation à la tâcheB2+

    Un vrai billet de blog : un titre, un récit précis (où, quand, avec qui, quoi), ce qui vous a marqué, puis trois raisons et le moyen de s'inscrire.

  2. CohérenceB2

    Trois paragraphes nets et « d'abord, ensuite, enfin » pour les raisons. Une phrase colle deux idées avec une simple virgule au lieu d'un lien.

  3. DéveloppementB2

    Les détails concrets (la banque alimentaire, la dame veuve, trois heures par mois) rendent le récit vivant ; les raisons sont brèves mais utiles.

  4. VocabulaireB2

    Mots précis pour le sujet (dons, conserves, bénévoles), mais un anglicisme (« réaliser »), « connaître » pour une rencontre et deux tournures orales.

  5. Grammaire et orthographeB1+

    Les temps du passé sont souvent justes, mais l'action en cours demande l'imparfait, un genre est faux et « depuis » est suivi d'une proposition sans « que ».

Ce qui fonctionne déjà

  • Les raisons sont annoncées par « d'abord, ensuite, enfin », exactement ce qu'attend le lecteur d'un blog.
  • Un détail humain (la dame qui vient chaque semaine) rend le récit marquant.

Trois priorités pour le niveau suivant

  1. 1Dans un récit, employez l'imparfait pour ce qui était déjà en cours à votre arrivée : « ils triaient déjà ».
  2. 2Remplacez « réaliser » par « se rendre compte », et « connaître quelqu'un » par « faire la connaissance de » pour une rencontre.
  3. 3Remplacez les tournures orales par des tournures écrites : « cela ne prend que », « il suffit de ».

La copie, corrigée au stylo rouge

Trois heures pour aider nos voisins Samedi dernier, j'ai passé la matinée à la banque alimentaire du quartier Saint-Michel avec ma voisine Ana. Quand nous sommes arrivées, une vingtaine de bénévoles ont trié déjà1triaient déjà les dons : des conserves, du riz, des fruits et des legumes9légumes. On nous a donné une tablier4un tablier et nous avons préparé des boîtes pour les familles qui viennent le mardi. Ce qui m'a marqué, c'est le sourire des gens. Une dame âgée m'a dit qu'elle vient chaque semaine depuis son mari est mort2depuis que son mari est mort. J'ai réalisé3Je me suis rendu compte que ce lieu ne sert pas seulement à distribuer de la nourriture, c'est aussi pour la compagnie5. Je vous encourage donc à essayer. D'abord, ça prend seulement7cela ne prend que trois heures par mois. Ensuite, vous connaissez des voisins6 que vous ne croiseriez jamais autrement. Enfin, c'est très simple : il faut juste8il suffit de vous inscrire sur le site de la banque alimentaire.

  1. 1

    ont trié déjà → triaient déjà

    ConjugaisonLes bénévoles étaient déjà au travail à votre arrivée : une action en cours, à l'arrière-plan, se met à l'imparfait.

  2. 2

    depuis son mari est mort → depuis que son mari est mort

    GrammaireDevant une proposition, il faut « depuis que ». Devant un nom, « depuis » suffit : « depuis la mort de son mari ».

  3. 3

    J'ai réalisé → Je me suis rendu compte

    Vocabulaire« Réaliser » signifie accomplir un projet ; pour une prise de conscience, on dit « se rendre compte ».

  4. 4

    une tablier → un tablier

    Accord« Tablier » est masculin : « un tablier ».

  5. 5

    c'est aussi pour la compagnie → on y vient aussi pour la compagnie

    SyntaxeLa phrase commence par « ce lieu ne sert pas » puis bascule sur « c'est pour » après une virgule ; gardez une construction avec un vrai sujet et un vrai verbe.

  6. 6

    vous connaissez des voisins → vous faites la connaissance de voisins

    Vocabulaire« Connaître » veut dire connaître déjà ; pour une première rencontre, on dit « faire la connaissance de » ou « rencontrer ».

  7. 7

    ça prend seulement → cela ne prend que

    Registre« Ça » relève de l'oral ; dans un article, écrivez « cela ». « Ne... que » exprime la restriction plus élégamment que « seulement ».

  8. 8

    il faut juste → il suffit de

    Registre« Il faut juste » est oral ; « il suffit de » dit la même chose à l'écrit.

  9. 9

    legumes → légumes

    Orthographe« Légumes » prend un accent aigu sur le premier e.

Rédigez votre réponse et faites-la corriger

Les corrections sont incluses dans un pass : 19 $ pour 30 jours.

Autres sujets de la tâche 2