Aller au contenu
objectif7

Tâche 2 · Alimentation

Un avis sur un restaurant décevant

sujet TCF Canada expression écrite tâche 2 corrigé · 120–150 mots

Consigne

Vous avez fêté un anniversaire dans un restaurant qui avait d'excellentes critiques, mais la soirée vous a déçu(e). Vous écrivez un avis sur un site de recommandations : vous racontez ce qui s'est passé et vous donnez votre opinion aux futurs clients.

Exemple de réponse, niveau visé B2 (NCLC 7–8)

  1. Une belle réputation, mais une soirée décevante

  2. Samedi dernier, nous avons réservé une table pour huit personnes afin de fêter les quarante ans de mon mari. Vu les nombreuses critiques positives, nous nous attendions à une soirée parfaite. Malheureusement, nous avons attendu quarante-cinq minutes avant de commander, et deux plats sont arrivés froids. Quand nous l'avons signalé, le serveur s'est contenté de hausser les épaules.

  3. Pour être honnête, les desserts étaient délicieux et la salle est très jolie. Cependant, à 60 dollars par personne, on peut exiger un service attentif. Je pense que ce restaurant est victime de son succès : il accepte trop de clients pour le personnel disponible.

  4. Mon conseil aux futurs clients : évitez le samedi soir et les grands groupes. J'espère que la direction lira cet avis et améliorera l'accueil.

Écouter le corrigé · 0:00

Lu par une voix de synthèse (ElevenLabs).

132 mots. Une réponse possible parmi d'autres : la vôtre sera évaluée pour elle-même.

Copie corrigée : 10/20

Une autre réponse au même sujet, du niveau de beaucoup de candidats, notée comme notre correcteur note : cinq critères, une note sur 20, le niveau NCLC et chaque erreur corrigée en rouge. Comparez-la avec l'exemple de réponse ci-dessus : l'écart entre les deux, ce sont les points qui manquent.

Copie corrigée · Tâche 2

10/20
NCLC 7
B2

Un avis juste et bien organisé, qui fait tout ce que demande la consigne : 10/20 (NCLC 7). La grammaire, surtout les accords, est ce qui sépare cette copie de 12/20 (NCLC 8).

Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.

Les cinq critères

  1. Adéquation à la tâcheB2+

    Titre qui résume l'avis, ton ferme mais poli, l'occasion, trois problèmes, une nuance juste, une explication et un conseil utile aux futurs clients.

  2. CohérenceB2

    « D'abord, ensuite, enfin » organisent bien les reproches ; l'explication du dernier paragraphe est reliée de façon orale (« le problème c'est »).

  3. DéveloppementB2

    Des faits concrets (six personnes, vingt minutes, deux bouteilles) et une nuance ; celle-ci pourrait être un peu plus développée.

  4. VocabulaireB2

    Des mots bien choisis pour un avis (« à la hauteur », « déconseiller »), avec un anglicisme (« attendre pour ») et un « frigo » familier.

  5. Grammaire et orthographeB1+

    Plusieurs erreurs d'accord (« demandé », « commandé », « délicieux »), un « ne » oublié et « ou » au lieu de « où ».

Ce qui fonctionne déjà

  • La nuance (la cuisine était bonne) rend la critique crédible plutôt que rageuse.
  • Le conseil est concret et utile à tout futur client.

Trois priorités pour le niveau suivant

  1. 1Devant chaque participe après « avoir », cherchez un complément placé avant : « la table que j'avais demandée ».
  2. 2Relisez chaque adjectif et vérifiez à quel nom il se rapporte : « les pâtes étaient délicieuses ».
  3. 3Retenez « attendre quelque chose » sans préposition, contrairement à l'anglais « wait for ».

La copie, corrigée au stylo rouge

Bonne cuisine, mais un service à revoir Pour les soixante ans de ma mère, nous avons réservé une table pour six personnes dans ce restaurant italien très bien noté. Malheureusement, la soirée n'a pas été à la hauteur. D'abord, la table sur la terrasse que j'ai demandé2que j'avais demandée n'était pas libre, alors on nous a installés près de la cuisine, ou les serveurs5où les serveurs passaient sans arrêt. Ensuite, j'avais apporté un gâteau, mais le serveur l'a oublié dans le frigo7au réfrigérateur. Enfin, nous avons attendu pour l'addition4attendu l'addition pendant vingt minutes, et elle comptait deux bouteilles de vin que nous avons jamais commandé1. Pour être juste, les pâtes étaient délicieux3délicieuses. Je pense que le problème c'est le manque6 de personnel : ce soir-là, il y avait seulement deux serveurs pour toute la salle. Je déconseille donc ce restaurant aux groupes le week-end. Mon conseil : confirmez votre réservation la veille et vérifiez l'addition.

  1. 1

    que nous avons jamais commandé → que nous n'avions jamais commandées

    GrammaireTrois corrections : « ne » avec « jamais », le plus-que-parfait pour une action antérieure à l'addition, et l'accord avec « deux bouteilles », placées avant « avoir ».

  2. 2

    que j'ai demandé → que j'avais demandée

    Accord« Que » reprend « la table », placée avant « avoir » : « demandée ». Le plus-que-parfait montre que la demande était antérieure.

  3. 3

    délicieux → délicieuses

    AccordL'adjectif se rapporte aux « pâtes », féminin pluriel.

  4. 4

    attendu pour l'addition → attendu l'addition

    VocabulaireAnglicisme : « attendre » se construit directement, sans « pour ».

  5. 5

    ou les serveurs → où les serveurs

    OrthographePour un lieu, le relatif est « où », avec l'accent ; « ou » signifie « ou bien ».

  6. 6

    le problème c'est le manque → le problème vient du manque

    Registre« Le problème, c'est... » est une tournure orale ; un verbe comme « venir de » est plus précis à l'écrit.

  7. 7

    dans le frigo → au réfrigérateur

    Registre« Frigo » est familier ; un avis public qui veut être pris au sérieux dit « réfrigérateur ».

Rédigez votre réponse et faites-la corriger

Les corrections sont incluses dans un pass : 19 $ pour 30 jours.

Autres sujets de la tâche 2