Aller au contenu
objectif7

Tâche 2 · Travail

Parrainer un nouveau collègue

sujet TCF Canada expression écrite tâche 2 corrigé · 120–150 mots

Consigne

Votre entreprise propose aux employés de devenir « parrain » ou « marraine » d'un nouveau collègue pendant ses premiers mois. Vous avez participé à ce programme. Vous écrivez un article pour le journal interne : racontez votre expérience et expliquez pourquoi vos collègues devraient s'inscrire eux aussi.

Exemple de réponse, niveau visé B2 (NCLC 7–8)

  1. Parrainer un nouveau collègue : je recommence quand vous voulez !

  2. L'an dernier, j'ai accepté d'être la marraine de Diego, un comptable arrivé de Colombie. Au début, j'avais peur de ne pas avoir assez de temps. En réalité, il suffisait d'un café par semaine et de quelques messages. Je lui ai expliqué le fonctionnement du service, je l'ai présenté aux autres équipes et je l'ai aidé à comprendre certaines expressions québécoises qui le faisaient sourire.

  3. Aujourd'hui, Diego est parfaitement intégré, et nous sommes devenus amis. Je suis persuadée que tout le monde peut vivre cette expérience. D'abord, un nouvel employé s'adapte beaucoup plus vite quand il peut poser ses questions sans gêne. Ensuite, le parrain y gagne aussi : on découvre une autre culture et on prend du recul sur son propre travail. Alors, n'hésitez plus : les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 30 novembre !

Écouter le corrigé · 0:00

Lu par une voix de synthèse (ElevenLabs).

140 mots. Une réponse possible parmi d'autres : la vôtre sera évaluée pour elle-même.

Copie corrigée : 8/20

Une autre réponse au même sujet, du niveau de beaucoup de candidats, notée comme notre correcteur note : cinq critères, une note sur 20, le niveau NCLC et chaque erreur corrigée en rouge. Comparez-la avec l'exemple de réponse ci-dessus : l'écart entre les deux, ce sont les points qui manquent.

Copie corrigée · Tâche 2

8/20
NCLC 6
B1

Un témoignage sympathique qui couvre la consigne, noté 8/20 (NCLC 6). Des erreurs comme « nous avons allé » et des raisons mal reliées le gardent sous 10/20. Corriger les auxiliaires et développer chaque raison avec un connecteur le ferait passer au NCLC 7.

Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.

Les cinq critères

  1. Adéquation à la tâcheB2

    Tous les éléments sont là : qui vous avez parrainé, ce que vous avez fait, la crainte du début, deux raisons et une date limite. Le titre pourrait être plus accrocheur pour un journal interne.

  2. CohérenceB1+

    L'ordre est logique, mais les idées sont surtout juxtaposées ; les deux raisons du dernier paragraphe ne sont ni annoncées ni reliées.

  3. DéveloppementB1+

    De bonnes actions concrètes (feuilles de temps, match de hockey), mais les raisons restent vagues : qu'apprend exactement le parrain ?

  4. VocabulaireB1+

    Vocabulaire courant suffisant, avec des glissements oraux (« super ») et des formules vagues (« beaucoup de choses »).

  5. Grammaire et orthographeB1

    Des erreurs de base qui se remarquent : « avoir » au lieu de « être » avec « aller », « au » devant une voyelle, futur au lieu du conditionnel dans un contexte passé.

Ce qui fonctionne déjà

  • Des exemples concrets de ce que fait un parrain, qui rendent le programme facile à imaginer.
  • Un appel à l'action clair, avec un lieu et une date pour s'inscrire.

Trois priorités pour le niveau suivant

  1. 1Apprenez les verbes conjugués avec « être » au passé composé (aller, venir, arriver, partir...) et vérifiez-les à la relecture.
  2. 2Introduisez chaque raison par un connecteur et ajoutez un exemple : « d'abord... par exemple... ensuite... ».
  3. 3Employez le conditionnel pour conseiller (« vous devriez ») et pour le futur vu du passé (« je pensais que je n'aurais pas »).

La copie, corrigée au stylo rouge

Être parrain, une belle expérience L'année passée, j'ai été le parrain de Tomás, un technicien qui venait d'arriver du Chili dans notre service. Au debut8Au début, j'étais un peu stressé parce que je pensais que je n'aurai pas3n'aurais pas le temps. Mais en fait, c'était super facile6très facile. Chaque lundi, on mangeait ensemble à la cafétéria et je répondais à ses questions sur le travail et sur la vie au Québec. Je lui ai montré comment remplir les feuilles de temps, je l'ai présenté au équipe2à l'équipe de production et une fois, nous avons allé1nous sommes allés ensemble à un match de hockey. Aujourd'hui, Tomás est très autonome et c'est devenu un ami5il est devenu un ami. Je pense que tout le monde doit essayer4devrait essayer. Le nouveau se sent moins seul, et le parrain apprend beaucoup de choses aussi7. Si vous êtes intéressés, vous pouvez vous inscrire auprès des ressources humaines avant le 30 juin.

  1. 1

    nous avons allé → nous sommes allés

    Conjugaison« Aller » se conjugue avec « être » au passé composé, et le participe s'accorde avec « nous » : « nous sommes allés ».

  2. 2

    au équipe → à l'équipe

    Grammaire« Au » vaut « à le » et ne se place jamais devant une voyelle ni un nom féminin : « à l'équipe ».

  3. 3

    n'aurai pas → n'aurais pas

    ConjugaisonAprès « je pensais que », le futur vu du passé se met au conditionnel : « je n'aurais pas le temps ».

  4. 4

    doit essayer → devrait essayer

    ConjugaisonPour encourager des collègues, le conditionnel « devrait » est un conseil ; « doit » sonne comme un ordre.

  5. 5

    c'est devenu un ami → il est devenu un ami

    GrammairePour reprendre une personne déjà nommée, on écrit « il » : « il est devenu un ami ». « C'est » introduit directement le nom : « c'est un ami ».

  6. 6

    super facile → très facile

    Registre« Super » employé comme adverbe relève de l'oral ; écrivez « très » ou « bien plus facile que prévu ».

  7. 7

    apprend beaucoup de choses aussi → apprend beaucoup, lui aussi

    Vocabulaire« Beaucoup de choses » reste vague ; « lui aussi » met clairement le parrain en parallèle avec le nouveau. Mieux encore : dites ce qu'il apprend.

  8. 8

    Au debut → Au début

    Orthographe« Début » prend un accent aigu.

Rédigez votre réponse et faites-la corriger

Les corrections sont incluses dans un pass : 19 $ pour 30 jours.

Autres sujets de la tâche 2