Aller au contenu
objectif7

Tâche 2 · Études

Reprendre ses études à l'âge adulte

sujet TCF Canada expression écrite tâche 2 corrigé · 120–150 mots

Consigne

Après plusieurs années de travail, vous avez repris des études. Vous écrivez un témoignage pour le site d'un centre de formation pour adultes : vous racontez votre retour aux études et vous expliquez pourquoi vous encouragez les autres adultes à faire de même.

Exemple de réponse, niveau visé B2 (NCLC 7–8)

  1. Reprendre ses études à 38 ans : je ne regrette rien

  2. Pendant douze ans, j'ai travaillé comme caissière. L'an dernier, j'ai enfin osé m'inscrire à une formation d'infirmière auxiliaire. J'avais peur d'être trop âgée et de ne plus savoir étudier. Les premières semaines ont été difficiles : je devais concilier les cours du soir, mon emploi à temps partiel et mes deux adolescents. Heureusement, mes enseignants ont été très compréhensifs, et ma famille m'a beaucoup soutenue.

  3. Aujourd'hui, je termine mon stage à l'hôpital et j'ai déjà reçu une offre d'emploi. Je conseille à tous les adultes qui hésitent de se lancer. D'abord, l'expérience de la vie est un vrai atout : on est plus motivé et plus organisé qu'à vingt ans. Ensuite, il existe des aides financières que beaucoup ignorent. Il n'est jamais trop tard pour changer de voie !

Écouter le corrigé · 0:00

Lu par une voix de synthèse (ElevenLabs).

136 mots. Une réponse possible parmi d'autres : la vôtre sera évaluée pour elle-même.

Copie corrigée : 7/20

Une autre réponse au même sujet, du niveau de beaucoup de candidats, notée comme notre correcteur note : cinq critères, une note sur 20, le niveau NCLC et chaque erreur corrigée en rouge. Comparez-la avec l'exemple de réponse ci-dessus : l'écart entre les deux, ce sont les points qui manquent.

Copie corrigée · Tâche 2

7/20
NCLC 6
B1

Un témoignage sincère et complet, auquel le lecteur croit, noté 7/20 (NCLC 6). De nombreuses erreurs de base le retiennent. Corriger négations, élisions et temps du passé, et ajouter un détail à la fin, le porterait à 9 ou 10/20.

Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.

Les cinq critères

  1. Adéquation à la tâcheB2

    La situation d'avant, la décision, les craintes, les difficultés, l'aide reçue, le résultat et deux raisons : le témoignage est complet.

  2. CohérenceB1+

    Chronologique et clair, mais « aussi » est mal employé et le paragraphe du résultat se limite à deux phrases courtes.

  3. DéveloppementB1+

    Sincère et concret au début, plus mince à la fin : l'offre d'emploi et les deux raisons mériteraient chacune un détail.

  4. VocabulaireB1

    Mots simples, un « beaucoup de peur » qui n'est pas français, un « ça » oral et « très » répété.

  5. Grammaire et orthographeB1

    Erreurs de base fréquentes : « ne » oublié deux fois, une élision manquée, la concordance des temps et l'accord du pronom.

Ce qui fonctionne déjà

  • Chaque étape du retour aux études est traitée, des craintes à l'offre d'emploi.
  • Les raisons parlent directement aux adultes qui hésitent (l'âge, l'expérience de travail).

Trois priorités pour le niveau suivant

  1. 1Gardez le « ne » dans chaque négation et élidez « je » devant une voyelle : « j'étudiais ».
  2. 2Dans un récit au passé, employez le plus-que-parfait pour ce qui s'est passé avant : « j'avais oublié ».
  3. 3Développez le résultat avec un détail concret : l'entreprise, le poste, ce que vous avez ressenti.

La copie, corrigée au stylo rouge

Retourner à l'école à 34 ans, c'est possible ! Pendant neuf ans, j'ai travaillé comme chauffeur de livraison. Le travail était fatigant et le salaire était pas bon1le salaire n'était pas élevé. L'année passée, j'ai décidé de m'inscrire au DEP en électricité. J'avais beaucoup de peur4J'avais très peur : je pensais que j'étais trop vieux et que j'ai oublié3que j'avais oublié les mathématiques. Au début, c'était très difficile. Je travaillais la fin de semaine pour payer mon loyer et je étudiais7j'étudiais après les cours. Ma femme m'a beaucoup aidé avec les enfants. Aussi,8De plus, mon professeur de mathématiques a donné6mathématiques donnait des cours de rattrapage gratuit le mercredi9gratuits le mercredi, ça m'a sauvé10ce qui m'a sauvé. Maintenant, je suis en stage dans une entreprise et ils m'ont déjà proposé5elle m'a déjà proposé un emploi. Je suis très fier de moi. J'encourage les adultes qui hésitent : c'est jamais trop tard2il n'est jamais trop tard pour apprendre, et votre expérience de travail est un avantage, parce que vous êtes plus motivés que les jeunes.

  1. 1

    le salaire était pas bon → le salaire n'était pas élevé

    GrammaireL'écrit garde le « ne », et un salaire est « élevé » ou « bas » plutôt que « bon ».

  2. 2

    c'est jamais trop tard → il n'est jamais trop tard

    GrammaireL'expression figée est « il n'est jamais trop tard », avec « ne ».

  3. 3

    que j'ai oublié → que j'avais oublié

    ConjugaisonL'oubli est antérieur au moment raconté : après « je pensais que », on emploie le plus-que-parfait.

  4. 4

    J'avais beaucoup de peur → J'avais très peur

    VocabulaireDans « avoir peur », « peur » n'a pas d'article : on dit « avoir très peur » ou « avoir beaucoup de craintes ».

  5. 5

    ils m'ont déjà proposé → elle m'a déjà proposé

    GrammaireLe pronom reprend « une entreprise », féminin singulier : « elle m'a ».

  6. 6

    mathématiques a donné → mathématiques donnait

    ConjugaisonDes cours chaque mercredi sont une action répétée au passé : imparfait.

  7. 7

    je étudiais → j'étudiais

    Orthographe« Je » s'élide devant une voyelle : « j'étudiais ».

  8. 8

    Aussi, → De plus,

    VocabulaireEn tête de phrase, « aussi » signifie « c'est pourquoi » à l'écrit ; pour ajouter une idée, employez « de plus ».

  9. 9

    gratuit le mercredi → gratuits le mercredi

    AccordL'adjectif se rapporte aux « cours », masculin pluriel.

  10. 10

    ça m'a sauvé → ce qui m'a sauvé

    Registre« Ça » relève de l'oral ; « ce qui » relie en plus le commentaire à l'idée précédente.

Rédigez votre réponse et faites-la corriger

Les corrections sont incluses dans un pass : 19 $ pour 30 jours.

Autres sujets de la tâche 2