Copie corrigée · Tâche 2
Un billet complet et équilibré, aux détails précis : 12/20 (NCLC 8). Ce qui le sépare de 14/20 (NCLC 9), c'est la précision dans les structures difficiles (« dont », accord du participe, subjonctif) et l'absence de faux amis.
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheC1
Tout ce que demande la consigne : le principe expliqué simplement, une difficulté du début, des avantages, des limites honnêtes et une recommandation ciblée.
- CohérenceB2+
Chaque paragraphe a un rôle (principe, récit, avis) et les liens sont variés : « au début, heureusement, selon moi, donc ».
- DéveloppementB2+
Des faits précis (prix, jour, région, légumes) et un avis équilibré qui pèse avantages et limites.
- VocabulaireB2+
Un vocabulaire riche et juste (s'abonner, chou-rave, agriculteurs d'ici), avec un anglicisme (« éventuellement ») et un « plus varié » oral.
- Grammaire et orthographeB2
Les phrases complexes sont bien maîtrisées ; les erreurs sont de niveau B2 : « dont », un accord du participe et le subjonctif après « il faut que ».
Ce qui fonctionne déjà
- Un avis vraiment nuancé : deux limites après trois avantages, puis une recommandation pour un public précis.
- Le principe est expliqué en une phrase claire que tout lecteur peut suivre.
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Employez « dont » avec les verbes construits avec « de » : « parler de » donne « les légumes dont j'avais entendu parler ».
- 2Avec « avoir », accordez le participe quand le complément est placé avant : « les fiches qu'ils ont glissées ».
- 3Apprenez le subjonctif de « être » et « avoir » et vérifiez chaque verbe après « il faut que ».
La copie, corrigée au stylo rouge
Le panier du mardi : mon bilan après six mois Depuis mars, je vais chaque mardi soir au centre communautaire chercher mon panier de légumes, cultivés par une petite ferme biologique de Lanaudière. Le principe est simple : on s'abonne pour la saison, on paie a peu près7à peu près trente dollars par semaine et on découvre le contenu en ouvrant la boîte. Au début, j'étais perdu devant le chou-rave ou les topinambours, des légumes que je n'avais jamais entendu parler1. Heureusement, les fiches de recettes que les fermiers ont glissé3glissées dans chaque panier m'ont beaucoup aidé, et j'ai éventuellement4finalement appris à tout cuisiner. Selon moi, ce mode d'achat a de vrais avantages : les légumes sont frais, on soutient les agriculteurs d'ici et on mange plus varié5. Par contre6En revanche, on ne choisit rien, et il faut qu'on est2qu'on soit disponible le mardi. Je le recommande donc surtout aux familles qui aiment cuisiner.
- 1
que je n'avais jamais entendu parler→ dont je n'avais jamais entendu parlerGrammaireOn dit « entendre parler de quelque chose » : le pronom relatif est donc « dont », pas « que ».
- 2
qu'on est→ qu'on soitConjugaison« Il faut que » est toujours suivi du subjonctif : « qu'on soit ».
- 3
glissé→ glisséesAccordAvec « avoir », le participe s'accorde avec le complément placé avant : « que » reprend « les fiches », féminin pluriel.
- 4
éventuellement→ finalementVocabulaireFaux ami : « éventuellement » veut dire « peut-être ». Pour l'aboutissement, dites « finalement » ou « j'ai fini par apprendre ».
- 5
on mange plus varié→ on mange de façon plus variéeRegistreUn adjectif employé comme adverbe (« manger varié ») relève de l'oral ; à l'écrit, dites « de façon plus variée ».
- 6
Par contre→ En revancheRegistre« Par contre » est très courant à l'oral ; l'écrit soigné préfère « en revanche ».
- 7
a peu près→ à peu prèsOrthographeDans « à peu près », « à » est une préposition et prend l'accent grave.