Copie corrigée · Tâche 2
L'article informe et motive, ce qui vaut 8/20 (NCLC 6). Des erreurs de grammaire et un exemple réel trop peu exploité l'empêchent d'atteindre 10/20. Raconter l'histoire du voisin en deux ou trois phrases et corriger les constructions verbales, c'est le chemin vers le NCLC 7.
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheB2
La formation est décrite (date, formateur, gestes), l'ancienne idée et la nouvelle sont présentes, et l'article se termine par un appel à s'inscrire.
- CohérenceB2
Trois paragraphes bien séparés avec « avant / maintenant », mais le connecteur final « pour ça » est mal choisi.
- DéveloppementB1+
Le malaise du voisin est l'argument le plus fort, mais il tient en une ligne : qu'avez-vous fait concrètement ?
- VocabulaireB1+
De bons termes spécialisés (position latérale de sécurité, massage cardiaque), avec un « pratiquer » régional et des tournures orales.
- Grammaire et orthographeB1
Plusieurs erreurs de base : « apprendre de », la concordance après « je pensais », le subjonctif après « il faut que ».
Ce qui fonctionne déjà
- Le contraste « avant / maintenant » montre clairement comment la formation a changé votre regard.
- Un appel final efficace : gratuit, une journée, et la date de la prochaine session.
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Apprenez les constructions par cœur : « apprendre à quelqu'un à faire », « inviter à », « encourager à ».
- 2Développez votre meilleur exemple : ce qui s'est passé, ce que vous avez fait, comment cela s'est terminé.
- 3Vérifiez les verbes après « il faut que » (subjonctif) et après « je pensais que » (imparfait).
La copie, corrigée au stylo rouge
Une journée qui peut sauver une vie Le samedi 8 mars, quinze membres de notre association ont suivi la formation aux premiers secours. Notre formateur, un pompier, était très drôle et très patient. Il nous a appris de mettre1appris à mettre une personne en position latérale de sécurité et à faire un massage cardiaque. Nous avons pratiqué5Nous nous sommes exercés sur des mannequins toute la journée, c'était fatiguant6fatigant mais passionnant. Avant, je pensais que les premiers secours, c'est le travail3c'était le travail des médecins. Maintenant, je sais que les premieres8premières minutes sont les plus importantes et que n'importe qui peut aider. Le mois dernier, mon voisin a fait un malaise dans l'escalier et j'ai su comment réagir. Pour ça,4C'est pourquoi je pense qu'il faut que chaque membre suit cette formation2suive cette formation. C'est gratuit, c'est seulement une journée7 et vous pouvez sauver un enfant, un parent ou un inconnu. La prochaine session aura lieu en mai : inscrivez-vous vite !
- 1
appris de mettre→ appris à mettreGrammaireOn dit « apprendre à quelqu'un à faire quelque chose », comme vous l'avez bien écrit juste après (« à faire »).
- 2
suit cette formation→ suive cette formationConjugaison« Il faut que » se construit avec le subjonctif : « que chaque membre suive ».
- 3
c'est le travail→ c'était le travailConjugaisonAprès « je pensais que », l'idée est au passé : « c'était ».
- 4
Pour ça,→ C'est pourquoiVocabulaire« Pour ça » est oral et ambigu ; pour introduire une conséquence, écrivez « c'est pourquoi » ou « voilà pourquoi ».
- 5
Nous avons pratiqué→ Nous nous sommes exercésVocabulaire« Pratiquer » au sens de s'entraîner est courant à l'oral au Québec ; l'écrit standard dit « s'exercer ».
- 6
fatiguant→ fatigantOrthographeL'adjectif s'écrit « fatigant », sans u ; « fatiguant » est seulement le participe présent de « fatiguer ».
- 7
c'est seulement une journée→ cela ne dure qu'une journéeVocabulaireDeux « c'est » de suite ; un verbe précis (« durer ») est plus élégant.
- 8
premieres→ premièresOrthographe« Premières » prend un accent grave.