Copie corrigée · Tâche 2
La visite se lit avec plaisir, mais l'article ne fait que la moitié du travail : une seule raison, aucun conseil pratique. Avec des erreurs de base fréquentes, cela donne 7/20 (NCLC 6). Une deuxième raison, un conseil concret et des négations correctes le porteraient à 9 ou 10/20.
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheB1+
La visite est racontée et les lecteurs sont encouragés, mais il n'y a qu'une raison et aucun conseil pratique (réservation, durée du prêt).
- CohérenceB1+
L'ordre est logique, mais le dernier paragraphe enchaîne de courtes phrases sans liens.
- DéveloppementB1+
De jolis détails sur la visite (dinosaures, maquette du port), mais l'encouragement tient en une phrase vague.
- VocabulaireB1
Vocabulaire limité et répétitif : « très » deux fois, « bon » deux fois, et un « plein de » oral.
- Grammaire et orthographeB1
Deux négations sans « ne », un accord fautif du participe avec « avoir » et « le dimanche » employé pour un dimanche précis.
Ce qui fonctionne déjà
- Le récit commence par un fait surprenant (un musée gratuit) qui accroche le lecteur.
- Les réactions des enfants rendent la visite concrète et vivante.
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Prévoyez la fin avant d'écrire : deux raisons d'utiliser le service et un conseil pratique.
- 2Gardez le « ne » dans chaque négation : « nous n'avons rien payé », « qui n'ont pas ».
- 3Remplacez « très » + adjectif par un adjectif plus fort : « immense », « magnifique ».
La copie, corrigée au stylo rouge
Une sortie gratuite avec la bibliothèque Le mois dernier, je suis allée au musée d'histoire avec mon mari et nos trois enfants, et on a payé rien1nous n'avons rien payé ! J'ai découvert ce service quand j'ai rendu des livres à la bibliotheque9bibliothèque du quartier. La bibliothécaire m'a expliqué qu'on peut emprunter un laissez-passer avec sa carte, comme un livre. Le dimanche,5Le dimanche suivant, nous avons pris le bus jusqu'au musée. Les enfants ont adorés2ont adoré la salle des dinosaures et la maquette du vieux port. Ma fille a posé plein de questions7de nombreuses questions au guide, elle voulait rester toute la journée. Moi, j'étais surprise, parce que le musée était très grand et très beau8immense et magnifique. Je pense que c'est un bon service pour les familles qui ont pas3qui n'ont pas beaucoup d'argent. C'est une bonne idée.4 Allez à la bibliothèque et demandez le laissez-passer, vous allez aimer6cela vous plaira.
- 1
on a payé rien→ nous n'avons rien payéGrammaire« Rien » demande « ne » et, au passé composé, se place avant le participe : « nous n'avons rien payé ».
- 2
ont adorés→ ont adoréAccordAvec « avoir », le participe ne s'accorde jamais avec le sujet : « les enfants ont adoré ».
- 3
qui ont pas→ qui n'ont pasGrammaireL'écrit garde les deux parties de la négation.
- 4
C'est une bonne idée.→ Il donne aussi aux enfants le goût des musées.ConsigneCette phrase répète « bon » et n'apporte rien ; profitez-en pour donner une deuxième raison.
- 5
Le dimanche,→ Le dimanche suivant,Vocabulaire« Le dimanche » veut dire tous les dimanches ; pour un dimanche précis, dites « le dimanche suivant » ou « ce dimanche-là ».
- 6
vous allez aimer→ cela vous plairaSyntaxe« Aimer » demande un complément ; sans complément, dites « cela vous plaira ».
- 7
plein de questions→ de nombreuses questionsRegistre« Plein de » relève de l'oral ; dans un article, écrivez « de nombreuses » ou « beaucoup de ».
- 8
très grand et très beau→ immense et magnifiqueVocabulaireDeux « très » de suite ; des adjectifs plus forts en disent plus en moins de mots.
- 9
bibliotheque→ bibliothèqueOrthographe« Bibliothèque » prend un accent grave, comme dans votre titre.