Aller au contenu
objectif7

Tâche 3 · Famille

Les grands-parents doivent-ils garder leurs petits-enfants ?

sujet TCF Canada expression écrite tâche 3 corrigé · 120–180 mots

Consigne

Vous lisez ces deux documents sur la garde des petits-enfants par les grands-parents. Dans une première partie, résumez les deux points de vue. Dans une seconde partie, donnez votre opinion en l'argumentant.

QuestionLes grands-parents doivent-ils garder régulièrement leurs petits-enfants ?

Document 1 — Louise, grand-mère de trois petits-enfants

Depuis ma retraite, je garde mes petits-enfants tous les mercredis et pendant une partie des vacances. C'est une joie immense et un vrai service rendu à mes enfants, qui travaillent tous les deux. Les petits passent du temps avec quelqu'un qui les aime, au lieu de rester à la garderie jusqu'au soir. Je leur transmets des recettes, des chansons, des souvenirs de famille. Ces moments créent des liens solides entre les générations, et je me sens utile. Pour moi, c'est le plus beau rôle de la retraite.

Document 2 — Alain, retraité depuis deux ans

J'adore mes petits-enfants, mais je refuse de devenir une garderie gratuite. Après quarante ans de travail, j'ai enfin le temps de voyager, de faire du bénévolat et de m'occuper de ma santé. Garder des enfants plusieurs jours par semaine est épuisant à soixante-dix ans. De plus, ce genre d'arrangement crée souvent des tensions : les parents imposent leurs règles, les grands-parents ont les leurs. Je préfère voir mes petits-enfants pour le plaisir, le dimanche ou en vacances, sans obligation. Ce temps choisi est beaucoup plus agréable pour tout le monde.

Exemple de réponse, niveau visé B2 (NCLC 7–8)

Partie 1 · Synthèse

  1. Les documents abordent la garde des petits-enfants par les grands-parents. Louise y voit un bonheur : elle aide ses enfants, transmet l'histoire familiale et renforce les liens entre générations. Alain, en revanche, refuse que cette aide devienne une obligation ; il souhaite profiter de sa retraite et craint la fatigue ainsi que les désaccords sur l'éducation.

Partie 2 · Opinion

  1. À mon avis, l'aide des grands-parents est précieuse, mais elle doit rester un choix. Il est certain que les enfants profitent beaucoup de ces moments : ils découvrent l'histoire de leur famille et reçoivent une affection différente de celle de leurs parents. De plus, cette aide soulage les jeunes parents, souvent débordés. Toutefois, je comprends Alain : les retraités ont le droit de vivre leur propre vie, et une garde trop fréquente peut les épuiser. La meilleure solution est, selon moi, d'en discuter franchement en famille. Chacun pourrait ainsi trouver un rythme qui respecte les besoins de tous.

Écouter le corrigé · 0:00

Lu par une voix de synthèse (ElevenLabs).

150 mots. Une réponse possible parmi d'autres : la vôtre sera évaluée pour elle-même.

Copie corrigée : 12/20

Une autre réponse au même sujet, du niveau de beaucoup de candidats, notée comme notre correcteur note : cinq critères, une note sur 20, le niveau NCLC et chaque erreur corrigée en rouge. Comparez-la avec l'exemple de réponse ci-dessus : l'écart entre les deux, ce sont les points qui manquent.

Copie corrigée · Tâche 3

12/20
NCLC 8
B2

Une copie complète et bien argumentée : un résumé fidèle, une position claire, un souvenir personnel comme preuve, une vraie concession à Alain et une solution. Cela vaut 12/20 (NCLC 8). Les erreurs restantes (« pallier au », « se rappeler de », un accord après « être ») sont typiques des apprenants avancés ; les éliminer et ne rien reprendre des documents, c'est ce qui la sépare de 14/20 (NCLC 9).

Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.

Les cinq critères

  1. Adéquation à la tâcheB2+

    Les deux points de vue sont restitués fidèlement et presque entièrement reformulés ; l'image frappante d'Alain est reprise telle quelle, et son argument sur les conflits de règles n'apparaît qu'en partie 2. La partie 2 répond de façon claire et nuancée.

  2. CohérenceB2+

    « D'abord », « Ensuite », « Toutefois », « C'est pourquoi », « Ainsi » : chaque phrase découle de la précédente.

  3. DéveloppementB2+

    Un souvenir personnel utilisé comme preuve, un argument social (le manque de places en garderie), une vraie concession et une solution.

  4. VocabulaireB2+

    Vocabulaire précis et varié (« pallier », « transmettre », « détériorer », « exploité »), avec un anglicisme (« définitivement ») et une expression reprise du document.

  5. Grammaire et orthographeB2+

    Structures complexes (subjonctif après « à condition que », relatif « où », passif) bien maîtrisées dans l'ensemble ; erreurs sur « pallier à », « se rappeler de », un accord au passif et « fatiguant ».

Ce qui fonctionne déjà

  • La concession est réelle : le point de vue d'Alain est présenté honnêtement avant que le candidat y réponde par une solution.
  • Un souvenir précis (les après-midis chez votre grand-mère, la cuisine, le dialecte) prouve l'argument au lieu de simplement l'illustrer.

Trois priorités pour le niveau suivant

  1. 1Retenez les constructions où les apprenants avancés se trompent souvent : « pallier quelque chose », « se rappeler quelque chose », « se souvenir de quelque chose ».
  2. 2Au passif, accordez le participe avec le sujet : « la fréquence doit être discutée ».
  3. 3Méfiez-vous du faux ami « définitivement » (pour de bon) ; pour exprimer la certitude, écrivez « sans aucun doute » ou « assurément ».

La copie, corrigée au stylo rouge

Partie 1 · Synthèse des deux documents · 55 mots

Louise et Alain ont des avis opposés sur la garde des petits-enfants. Louise y voit un bonheur et une aide précieuse pour ses enfants ; elle transmet des traditions aux petits. Alain, au contraire, refuse de devenir une garderie gratuite2 : il veut profiter de sa retraite, et garder des enfants souvent3garder souvent des enfants est fatiguant1fatigant à son âge.

  1. 1

    fatiguant → fatigant

    OrthographeL'adjectif s'écrit « fatigant », sans « u » ; « fatiguant » est le participe présent de « fatiguer ».

  2. 2

    refuse de devenir une garderie gratuite → refuse que cette garde devienne une obligation

    Consigne« Une garderie gratuite » est l'image d'Alain, reprise mot pour mot. Reformulez l'idée qu'elle exprime.

  3. 3

    garder des enfants souvent → garder souvent des enfants

    SyntaxeL'adverbe se place juste après l'infinitif qu'il modifie : « garder souvent des enfants ».

Partie 2 · Votre opinion · 112 mots

À mon avis, les grands-parents peuvent garder leurs petits-enfants, à condition que ce soit un choix et non une obligation. D'abord, les enfants y gagnent définitivement7sans aucun doute beaucoup : je me rappelle encore des6me souviens encore des après-midis chez ma grand-mère au Maroc, où j'ai appris à cuisiner et à parler notre dialecte. Ensuite, cette aide permet aux parents de pallier au manque4pallier le manque de places en garderie, qui est un vrai problème au Québec. Toutefois, je comprends la position d'Alain. Après une vie de travail, les retraités méritent du repos, et les désaccords sur l'éducation peuvent détériorer les relations familiales. C'est pourquoi la fréquence de la garde doit être discuté5doit être discutée ouvertement. Ainsi, personne ne se sentira exploité.

  1. 4

    pallier au manque → pallier le manque

    Grammaire« Pallier » est transitif direct : « pallier quelque chose », sans « à ».

  2. 5

    doit être discuté → doit être discutée

    AccordAu passif, le participe s'accorde avec le sujet, « la fréquence » : « discutée ».

  3. 6

    me rappelle encore des → me souviens encore des

    GrammaireEn français soigné, on se rappelle quelque chose (« je me rappelle ces après-midis ») mais on se souvient de quelque chose.

  4. 7

    définitivement → sans aucun doute

    Vocabulaire« Définitivement » signifie « pour de bon ». Pour exprimer la certitude, dites « sans aucun doute » ou « assurément ».

Rédigez votre réponse et faites-la corriger

Les corrections sont incluses dans un pass : 19 $ pour 30 jours.

Autres sujets de la tâche 3