Aller au contenu
objectif7

Tâche 3 · Logement

Faut-il limiter les locations touristiques ?

sujet TCF Canada expression écrite tâche 3 corrigé · 120–180 mots

Consigne

Vous lisez ces deux documents sur les locations touristiques de courte durée. Dans une première partie, résumez les deux points de vue. Dans une seconde partie, donnez votre opinion en l'argumentant.

QuestionFaut-il limiter les locations touristiques de courte durée dans les quartiers résidentiels ?

Document 1 — Geneviève, locataire dans un quartier central

Dans mon immeuble, quatre logements sur dix sont désormais loués aux touristes à la nuit. Chaque week-end, ce sont des valises dans l'escalier, de la musique tard le soir et des inconnus qui ne connaissent pas les règles. Pire encore, ces appartements ne sont plus disponibles pour les familles qui cherchent à se loger. Dans mon quartier, les loyers ont fortement augmenté en cinq ans. Une ville doit d'abord loger ses habitants. Il faut donc limiter ces locations à la résidence principale du propriétaire, quelques semaines par an.

Document 2 — Denis, propriétaire d'un appartement à Québec

Je loue mon petit appartement à des visiteurs depuis trois ans. Ce revenu m'aide à rembourser mon prêt immobilier, et je choisis toujours mes locataires avec soin. Les touristes qui logent chez nous dépensent leur argent dans les restaurants et les boutiques du quartier, et non dans les grands hôtels du centre-ville. Ils découvrent aussi la ville de façon plus authentique. Bien sûr, il faut sanctionner les propriétaires qui ne respectent pas leurs voisins. Mais limiter fortement ces locations pénaliserait tous ceux qui agissent de manière responsable.

Exemple de réponse, niveau visé B2 (NCLC 7–8)

Partie 1 · Synthèse

  1. Les deux documents débattent des locations touristiques dans les quartiers résidentiels. Geneviève veut les limiter, car elles provoquent du bruit, réduisent le nombre de logements disponibles et font monter les loyers. Denis, lui, défend ce complément de revenu, qui fait aussi vivre les commerces locaux ; selon lui, il suffit de punir les propriétaires irresponsables.

Partie 2 · Opinion

  1. Je suis d'accord avec Geneviève : il faut limiter ces locations dans les quartiers résidentiels. Ma première raison est le manque de logements. Quand un appartement est réservé aux touristes, c'est une famille de moins qui peut habiter dans le quartier. Ma deuxième raison concerne la qualité de vie : les voisins n'ont pas à supporter des allées et venues permanentes. Bien sûr, je comprends que ce revenu soit important pour certains propriétaires, et les commerçants profitent aussi des visiteurs. Néanmoins, on pourrait autoriser la location de sa résidence principale pendant les vacances. Ce compromis protégerait les habitants sans fermer la porte aux touristes.

Écouter le corrigé · 0:00

Lu par une voix de synthèse (ElevenLabs).

156 mots. Une réponse possible parmi d'autres : la vôtre sera évaluée pour elle-même.

Copie corrigée : 8/20

Une autre réponse au même sujet, du niveau de beaucoup de candidats, notée comme notre correcteur note : cinq critères, une note sur 20, le niveau NCLC et chaque erreur corrigée en rouge. Comparez-la avec l'exemple de réponse ci-dessus : l'écart entre les deux, ce sont les points qui manquent.

Copie corrigée · Tâche 3

8/20
NCLC 6
B1

L'opinion de la partie 2 est claire et illustrée par un exemple personnel, mais la partie 1 recopie les documents et y ajoute l'avis du candidat. La copie reste donc à 8/20 (NCLC 6). Une partie 1 reformulée et une concession à Denis dans la partie 2 la porteraient à 10/20 (NCLC 7).

Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.

Les cinq critères

  1. Adéquation à la tâcheB1+

    La partie 2 répond clairement à la question, mais la partie 1 recopie deux longs passages, oublie le bruit et les loyers chez Geneviève et se termine par un avis qui a sa place dans la partie 2.

  2. CohérenceB1+

    Les idées suivent un ordre logique, mais les connecteurs sont rares, « aussi » est mal employé, et le texte n'a ni concession ni véritable conclusion.

  3. DéveloppementB1+

    Le voisinage d'une location touristique est un bon exemple personnel, mais les arguments de Denis (revenu, commerces du quartier) ne sont jamais discutés : l'opinion reste à sens unique.

  4. VocabulaireB1+

    Le vocabulaire de base du sujet est là, mais « supporter » est pris au sens anglais, à côté de tournures orales comme « c'est sûr que ».

  5. Grammaire et orthographeB1+

    Les phrases simples sont en général correctes ; les erreurs portent sur le subjonctif, « plus meilleur » et la préposition après « difficultés ».

Ce qui fonctionne déjà

  • Une position nette dès la première phrase de la partie 2.
  • Un exemple personnel concret (habiter à côté d'une location touristique) qui appuie l'argument.

Trois priorités pour le niveau suivant

  1. 1Dans la partie 1, reformulez : ne recopiez jamais plus de trois ou quatre mots d'affilée d'un document.
  2. 2Gardez la partie 1 neutre et réservez tous vos « je pense » à la partie 2.
  3. 3Dans la partie 2, reconnaissez l'autre point de vue avant d'y répondre : « Certes, ces locations rapportent un revenu à certains propriétaires ; cependant… ».

La copie, corrigée au stylo rouge

Partie 1 · Synthèse des deux documents · 57 mots

Geneviève explique que dans son immeuble, quatre logements sur dix sont désormais loués aux touristes à la nuit1 et que ces appartements ne sont plus disponibles pour les familles2. Denis, il loue4Denis, lui, loue son appartement pour rembourser son prêt et il dit que5il affirme que les touristes dépensent leur argent dans le quartier. Je pense qu'il a un peu raison.3

  1. 1

    dans son immeuble, quatre logements sur dix sont désormais loués aux touristes à la nuit → les locations touristiques envahissent son immeuble

    ConsigneToute cette proposition est recopiée mot pour mot dans le texte de Geneviève. La partie 1 évalue votre capacité à reformuler : un passage recopié ne compte pas comme votre travail.

  2. 2

    et que ces appartements ne sont plus disponibles pour les familles → et qu'elles privent les familles de logements

    ConsigneEncore une phrase recopiée. Exprimez la même idée avec vos propres mots et votre propre construction.

  3. 3

    Je pense qu'il a un peu raison. → Selon lui, il suffit de punir les propriétaires qui dérangent leurs voisins.

    ConsigneLa partie 1 est une synthèse neutre : votre avis va dans la partie 2. Utilisez plutôt cette place pour l'autre argument de Denis.

  4. 4

    Denis, il loue → Denis, lui, loue

    SyntaxeReprendre le sujet par « il » relève de l'oral. Pour opposer Denis à Geneviève, écrivez « Denis, lui, loue ».

  5. 5

    il dit que → il affirme que

    Vocabulaire« Dire » est trop neutre pour une synthèse ; « affirmer », « souligner » ou « estimer » rendent la position de l'auteur.

Partie 2 · Votre opinion · 104 mots

Pour moi, c'est sûr qu'il faut12 limiter ces locations. Tout le monde sait que9On constate que les loyers sont trop chers dans les grandes villes et que les familles ont des difficultés pour trouver11 un appartement. Si les propriétaires louent aux touristes, il y a moins de logements pour les personnes qui habitent dans la ville. Aussi, les touristes10De plus, les touristes font souvent du bruit la nuit et ils ne respectent pas les voisins. Moi-même, j'habite à côté d'un appartement Airbnb et c'est très dérangeant. Je supporte donc8Je soutiens donc l'idée de Geneviève : il faut que la ville prend des mesures6la ville prenne des mesures. C'est la solution la plus meilleure7 pour les habitants.

  1. 6

    la ville prend des mesures → la ville prenne des mesures

    Conjugaison« Il faut que » est suivi du subjonctif : « prenne ».

  2. 7

    la solution la plus meilleure → la meilleure solution

    Grammaire« Meilleur » est déjà le comparatif de « bon » : on ne peut pas y ajouter « plus ». Le superlatif est « la meilleure ».

  3. 8

    Je supporte donc → Je soutiens donc

    Vocabulaire« Supporter », c'est endurer (« supporter le bruit »). Pour appuyer une idée, on dit « soutenir » ou « partager l'avis de ».

  4. 9

    Tout le monde sait que → On constate que

    RegistreGénéralisation abusive : tout le monde ne le sait pas, et le correcteur le remarque. Présentez-le comme un constat : « on constate que ».

  5. 10

    Aussi, les touristes → De plus, les touristes

    VocabulaireEn tête de phrase, « aussi » signifie « c'est pourquoi » à l'écrit. Pour ajouter un argument, employez « de plus » ou « en outre ».

  6. 11

    des difficultés pour trouver → des difficultés à trouver

    Grammaire« Avoir des difficultés » se construit avec « à » + infinitif.

  7. 12

    Pour moi, c'est sûr qu'il faut → À mon avis, il faut absolument

    Registre« C'est sûr que » relève de la conversation. Dans un texte argumentatif, préférez « à mon avis » ou « il me paraît évident que ».

Rédigez votre réponse et faites-la corriger

Les corrections sont incluses dans un pass : 19 $ pour 30 jours.

Autres sujets de la tâche 3