Copie corrigée · Tâche 1
Une recommandation enthousiaste et bien construite, qui répond à chaque point et s'adresse personnellement à Hugo : 12/20, NCLC 8. Ce qui la sépare de la bande C1 (14/20), c'est la précision : le subjonctif après « il faut que », l'accord après « toi qui » et quelques anglicismes.
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheC1
Une description vivante, deux raisons (dont une liée à l'escalade de Hugo), les dates, le prix et un bon plan : tout ce qui est demandé, et personnalisé.
- CohérenceB2+
Description, raisons, informations pratiques : trois paragraphes dans un ordre naturel, avec « D'abord » et « Ensuite » pour les raisons.
- DéveloppementB2+
Des détails concrets et sensibles (la tempête, le trapèze, la tour de chaises) donnent envie à Hugo d'y aller.
- VocabulaireB2+
Riche et vivant (« bluffé », « numéros », « à la fois drôle et poétique », « rabais »), à part deux anglicismes.
- Grammaire et orthographeB2
Des structures variées (relatives, « si » + présent, « toi qui »), avec un subjonctif manqué et un verbe mal accordé après « toi qui ».
Ce qui fonctionne déjà
- La deuxième raison est adaptée à Hugo (l'escalade), comme la consigne y invite.
- Les informations pratiques contiennent un vrai bon plan : la réduction en ligne avant mercredi.
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Après « il faut que », vérifiez le subjonctif des verbes irréguliers : « ailles », « fasses », « sois ».
- 2Remplacez les anglicismes : « à l'affiche », pas « joue » ; « en direct », pas « en live ».
- 3Gardez le « ne » de la négation, même dans un message familier.
La copie, corrigée au stylo rouge
Salut Hugo, Vendredi dernier, je suis allé voir « Vertige », un spectacle de cirque et j'ai été bluffé ! Il y a pas4Il n'y a pas d'animaux, seulement huit acrobates qui racontent l'histoire d'une famille pendant une tempête. La musique est jouée en live5en direct et l'ambiance est à la fois drôle et poétique. Il faut absolument que tu vas le voir1que tu ailles le voir. D'abord, les numéros de trapeze6trapèze sont incroyables. Ensuite, toi qui fait2toi qui fais de l'escalade, tu vas adorer la scène où ils montent sur une tour de chaises. Le spectacle joue jusqu'au3est à l'affiche jusqu'au 30 novembre. Les billets coûtent 45 dollars, mais si tu les achètes en ligne avant mercredi, tu auras 20 % de rabais. Tu me diras ce que tu en as pensé ! Nour
- 1
que tu vas le voir→ que tu ailles le voirConjugaison« Il faut que » est suivi du subjonctif : « que tu ailles ».
- 2
toi qui fait→ toi qui faisConjugaisonAprès « toi qui », le verbe s'accorde avec « toi », à la 2e personne : « toi qui fais ».
- 3
joue jusqu'au→ est à l'affiche jusqu'auVocabulaire« Le spectacle joue » calque l'anglais « the show plays ». En français, ce sont les comédiens qui « jouent », et un spectacle en cours « est à l'affiche ».
- 4
Il y a pas→ Il n'y a pasRegistreMême dans un message amical, l'examen attend le « ne » : « il n'y a pas ».
- 5
en live→ en directVocabulaire« En live » est un anglicisme familier ; l'expression française est « en direct ».
- 6
trapeze→ trapèzeOrthographe« Trapèze » prend un accent grave.