Copie corrigée · Tâche 1
Julien reçoit deux lieux bien choisis, des conseils pratiques justifiés et une offre d'aide : la tâche est entièrement réalisée, pour 10/20 (NCLC 7). La grammaire et des habitudes de l'oral (« super que tu vas », « sont pas ») l'empêchent d'atteindre le NCLC 8.
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheB2+
Deux lieux précis avec une activité pour chacun, trois conseils pratiques justifiés et une offre d'aide : chaque point est traité.
- CohérenceB2
« D'abord », « Ensuite », « Pour les conseils pratiques » organisent bien le message ; les conseils, eux, forment une liste reliée par « Aussi » et « Et ».
- DéveloppementB2
Des détails réels (la rue du Trésor, les fraises, les fromageries) montrent une vraie connaissance des lieux ; l'offre d'aide pourrait être plus concrète.
- VocabulaireB2
Bon vocabulaire du voyage (« fromageries », « cueillir », « itinéraire »), avec « très plein » pour dire complet.
- Grammaire et orthographeB1+
Les impératifs sont bien employés, mais un subjonctif manque, ainsi que « en » et un partitif, et le « ne » disparaît.
Ce qui fonctionne déjà
- Des lieux précis et réels, chacun avec une activité.
- Chaque conseil pratique est justifié (« parce qu'en été », « pour sortir de la ville »).
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Employez le subjonctif après un sentiment : « c'est super que tu ailles », « je suis content que tu viennes ».
- 2Retenez la place d'« aussi » : après le verbe, jamais comme un « Also, » en tête de phrase.
- 3Gardez le « ne » de la négation et le « en » avec « avoir besoin ».
La copie, corrigée au stylo rouge
Salut Julien, Super que tu vas1C'est super que tu ailles à Québec cet été ! J'ai passé une semaine là-bas en 2023 et j'ai adoré. Je te recommande d'abord le Vieux-Québec. Les petites rues sont très jolies et il y a beaucoup d'artistes dans la rue du Trésor. Ensuite, va à l'île d'Orléans, à vingt minutes en voiture : tu peux cueillir des fraises et visiter des fromageries. Pour les conseils pratiques, réserve ton hotel7hôtel le plus tôt possible parce qu'en été c'est très plein4tout est vite complet. Aussi, loue3Loue aussi une voiture pour sortir de la ville, les bus sont pas5ne sont pas très pratiques. Et apporte une crème solaire6de la crème solaire, le soleil est fort. Si tu as besoin2Si tu en as besoin, je peux t'envoyer mon itinéraire. Bon voyage ! Lucía
- 1
Super que tu vas→ C'est super que tu aillesConjugaisonUne expression de sentiment (« c'est super que ») est suivie du subjonctif : « que tu ailles ». L'écrit garde aussi le « c'est ».
- 2
Si tu as besoin→ Si tu en as besoinGrammaire« Avoir besoin » demande un complément ; quand il est sous-entendu, on le remplace par « en » : « si tu en as besoin ».
- 3
Aussi, loue→ Loue aussiSyntaxe« Aussi » en tête de phrase calque l'anglais « Also ». En français, il se place après le verbe (« loue aussi ») ; en tête de phrase, il signifie « c'est pourquoi ».
- 4
c'est très plein→ tout est vite completVocabulaireDes hôtels sans chambre libre sont « complets » ; « très plein » est vague et oral.
- 5
sont pas→ ne sont pasRegistreLa chute du « ne » relève de l'oral ; à l'écrit, gardez-le : « ne sont pas ».
- 6
une crème solaire→ de la crème solaireGrammairePour une quantité qu'on ne compte pas, on emploie le partitif : « de la crème solaire ».
- 7
hotel→ hôtelOrthographe« Hôtel » prend un accent circonflexe sur le o.