Copie corrigée · Tâche 1
Mathieu a tout ce qu'il faut pour dire oui : la tâche est complète et le ton convient à un ami. La note reste à 8/20 (NCLC 6) à cause d'erreurs de base répétées et d'un programme plat et répétitif. Corriger les accords et varier les verbes, c'est le chemin vers 10/20 (NCLC 7).
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheB2
L'invitation, le programme du départ au retour, la liste des affaires et une date limite avec sa raison : rien ne manque.
- CohérenceB1+
L'ordre est logique, mais le programme enchaîne des phrases en « on va », reliées seulement par « après » et « alors ».
- DéveloppementB1+
Assez pour imaginer la journée, mais la randonnée reste floue : quelle distance, qu'est-ce qui rend la vue si belle ?
- VocabulaireB1+
Vocabulaire courant correct mais peu précis (« sentier », « pique-niquer », « imperméable » aideraient), et « excité » mal employé.
- Grammaire et orthographeB1
Imparfait pour un fait ponctuel, accord oublié, « si il », « des bonnes », « pour manger » : des erreurs fréquentes, même si le sens passe toujours.
Ce qui fonctionne déjà
- Les quatre éléments de la consigne sont là, avec même une raison pour la date limite.
- Un ton amical, avec des impératifs directs (« Apporte », « Réponds-moi »).
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Passé composé pour un événement unique et terminé, imparfait pour le décor et les habitudes.
- 2Remplacez quelques « on va + infinitif » par le futur simple : « on partira », « on redescendra ».
- 3À la relecture, vérifiez chaque « si il », chaque « a/à » et l'accord des adjectifs.
La copie, corrigée au stylo rouge
Salut Mathieu, Samedi prochain, je fais une randonnée au mont Sutton avec mon cousin et deux collègues. Tu veux venir avec nous ? L'année dernière, je faisais cette randonnée1j'ai fait cette randonnée avec ma femme et j'ai adoré. On va partir de chez moi a 6 h 306à 6 h 30 en voiture. Après deux heures de route, on va marcher jusqu'au sommet. La montée est long2La montée est longue, environ trois heures. On va manger là-haut et on va descendre7 vers 15 heures. Si il5S'il fait beau, la vue sera magnifique. Apporte des bonnes chaussures4de bonnes chaussures, deux bouteilles d'eau, un manteau chaud et quelque chose pour manger3quelque chose à manger. Réponds-moi avant mercredi, parce que je dois louer une plus grande voiture. Je suis déjà très excité8J'ai déjà hâte d'y être ! Andrés
- 1
je faisais cette randonnée→ j'ai fait cette randonnéeConjugaisonUn événement unique et terminé se met au passé composé. L'imparfait laisserait entendre une habitude, ou une action en cours.
- 2
La montée est long→ La montée est longueAccord« Montée » est féminin : l'adjectif devient « longue ».
- 3
quelque chose pour manger→ quelque chose à mangerGrammaireOn dit « quelque chose à manger » : « à » + infinitif après « quelque chose ».
- 4
des bonnes chaussures→ de bonnes chaussuresGrammaireÀ l'écrit, « des » devient « de » devant un adjectif pluriel placé avant le nom : « de bonnes chaussures ».
- 5
Si il→ S'ilOrthographe« Si » s'élide devant « il » et « ils » : « s'il fait beau ». Mais pas devant « elle » : « si elle ».
- 6
a 6 h 30→ à 6 h 30OrthographeDevant une heure, la préposition s'écrit « à », avec l'accent ; « a » est le verbe « avoir ».
- 7
On va manger là-haut et on va descendre→ On pique-niquera là-haut et on redescendraSyntaxeQuatre « on va » d'affilée rendent le programme monotone. Variez avec le futur simple et des verbes plus précis (« pique-niquer », « redescendre »).
- 8
Je suis déjà très excité→ J'ai déjà hâte d'y êtreVocabulaire« Excité » évoque l'agitation, voire l'excitation sexuelle, plus que l'impatience joyeuse. Dites « j'ai hâte ».