Copie corrigée · Tâche 3
Une copie bien argumentée : la synthèse est fidèle, l'opinion nuancée et appuyée sur un vécu. Cela vaut 11/20 (NCLC 7). Pour atteindre 12/20 (NCLC 8), les connecteurs et les temps doivent être aussi précis que les idées : pas de « en effet » pour opposer, et le conditionnel jusqu'au bout d'une hypothèse.
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheB2+
Les deux documents sont résumés fidèlement et avec des mots personnels, et la partie 2 donne une position claire, une concession et un point final. Seul le lien entre les deux avis est fautif.
- CohérenceB2+
Progression bien construite (« D'abord », « Ensuite », « Je reconnais que », « Toutefois »). Le « En effet » mal employé dans la partie 1 est la seule rupture logique.
- DéveloppementB2+
Chaque argument est étayé : une anecdote personnelle, le salaire stable, puis un contre-argument réfuté. La dernière phrase pourrait conclure plus nettement.
- VocabulaireB2
Mots précis (nouveaux arrivants, salaire stable, tarifs), mais « éventuellement » au sens anglais et le « c'est difficile de » de l'oral.
- Grammaire et orthographeB2
Phrases variées et subjonctif correct (« reçoivent »), mais l'hypothèse n'est pas tenue au conditionnel, avec en plus une erreur d'accord et une de préposition.
Ce qui fonctionne déjà
- L'anecdote de l'arrivée au Canada rend l'argument personnel et crédible.
- Une vraie concession (« Je reconnais que… Toutefois… ») qui répond à l'argument principal d'Émilie.
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Vérifiez le sens de chaque connecteur : « en effet » explique, « en revanche » oppose, « certes » concède.
- 2Quand vous décrivez un changement qui n'a pas encore eu lieu, mettez tous les verbes au conditionnel.
- 3Écrivez « il est + adjectif + de » dans un texte soutenu : « il est difficile de », « il est important de ».
La copie, corrigée au stylo rouge
Partie 1 · Synthèse des deux documents · 55 mots
Les deux documents présentent des avis opposées2avis opposés sur le pourboire. Pour Émilie, serveuse, il représente une grande partie de son revenu et encourage les employés à bien servir. En effet, Laurent1En revanche, Laurent, arrivé de France, le trouve gênant : il ne sait jamais combien donner et voudrait des prix qui incluent le service, comme dans son pays.
- 1
En effet, Laurent→ En revanche, LaurentVocabulaire« En effet » confirme ou explique ce qui précède ; il ne peut pas introduire un avis opposé. Il faut ici une opposition : « en revanche » ou « au contraire ».
- 2
avis opposées→ avis opposésAccord« Avis » est masculin : l'adjectif s'écrit « opposés ».
Partie 2 · Votre opinion · 109 mots
Personnellement, je suis plutôt favorable pour le service7favorable au service inclus. D'abord, c'est plus simple3ce serait plus simple pour les clients, surtout pour les nouveaux arrivants. Quand je suis arrivé au Canada, je ne savais pas que le pourboire était presque obligatoire et j'ai eu honte quand le serveur me l'a rappelé. Ensuite, il est important que les serveurs reçoivent un salaire stable, même pendant les soirées calmes. Je reconnais que le pourboire peut motiver certains employés à faire plus d'efforts. Toutefois, c'est difficile de croire6il est difficile de croire qu'un bon serveur travaillerait moins bien avec un salaire correct. Éventuellement,4Certes, les restaurants devront augmenter5devraient augmenter leurs tarifs, mais les clients connaîtraient enfin le prix réel de leur repas.
- 3
c'est plus simple→ ce serait plus simpleConjugaisonLe service inclus n'existe pas encore : vous l'imaginez, donc le conditionnel s'impose, « ce serait ».
- 4
Éventuellement,→ Certes,Vocabulaire« Éventuellement » signifie « le cas échéant », pas « finalement ». Ici, vous concédez un inconvénient : « certes » ou « bien sûr ».
- 5
devront augmenter→ devraient augmenterConjugaisonToute la phrase est une hypothèse (« connaîtraient ») : les deux verbes sont au conditionnel, « devraient… connaîtraient ».
- 6
c'est difficile de croire→ il est difficile de croireRegistreDevant « de » + infinitif, l'écrit emploie « il est » : « il est difficile de croire ». « C'est difficile de » relève de l'oral.
- 7
favorable pour le service→ favorable au serviceGrammaire« Favorable » se construit avec « à » : « favorable au service inclus ».