Aller au contenu
objectif7

Tâche 3 · Société

Pourboire ou service compris ?

sujet TCF Canada expression écrite tâche 3 corrigé · 120–180 mots

Consigne

Vous lisez ces deux documents sur le pourboire au restaurant. Dans une première partie, résumez les deux points de vue. Dans une seconde partie, donnez votre opinion en l'argumentant.

QuestionFaut-il remplacer le pourboire par un service inclus dans le prix ?

Document 1 — Émilie, serveuse dans un restaurant de Montréal

Pour moi, le pourboire est une partie essentielle de mon salaire, et il récompense un travail bien fait. Quand je suis attentive, souriante et efficace, les clients le remarquent et me laissent davantage. Ce système nous motive à offrir le meilleur service possible. Si le service était inclus dans le prix, tous les employés recevraient la même somme, quels que soient leurs efforts. Je crains aussi que les restaurants en profitent pour garder une partie de cet argent. Le pourboire crée un lien direct entre le client et la personne qui le sert.

Document 2 — Laurent, Français installé à Montréal

Quand je suis arrivé de France, le pourboire m'a beaucoup surpris. À chaque repas, je me demandais combien laisser : quinze, dix-huit ou vingt pour cent ? Aujourd'hui, même les cafés et les comptoirs à emporter proposent un pourboire sur le terminal de paiement, ce qui met les clients mal à l'aise. Je préférerais un prix clair, service compris, comme en France. Les employés auraient ainsi un salaire stable, qui ne dépendrait pas de l'humeur des clients ou d'une soirée calme. Ce serait plus simple et plus juste pour tout le monde.

Exemple de réponse, niveau visé B2 (NCLC 7–8)

Partie 1 · Synthèse

  1. Les deux documents s'opposent sur le pourboire. Émilie souhaite le conserver : selon elle, il récompense la qualité du service, motive les employés et constitue une part importante de leur revenu. Laurent, au contraire, trouve ce système compliqué et gênant pour les clients ; il préférerait un prix tout compris, qui garantirait aux serveurs un salaire stable.

Partie 2 · Opinion

  1. À mon avis, le service devrait être inclus dans le prix, comme dans beaucoup de pays. D'abord, ce serait plus clair pour les clients : le prix affiché sur le menu correspondrait enfin à ce qu'on paie réellement. Ensuite, les serveurs ne dépendraient plus de la générosité des clients, qui varie énormément d'une table à l'autre. Il est vrai que le pourboire peut motiver le personnel. Cependant, un employé bien payé et respecté a lui aussi envie de bien travailler. Pour que ce changement fonctionne, il faudrait évidemment que les restaurants augmentent vraiment les salaires. Ce serait alors une solution plus juste pour tous.

Écouter le corrigé · 0:00

Lu par une voix de synthèse (ElevenLabs).

158 mots. Une réponse possible parmi d'autres : la vôtre sera évaluée pour elle-même.

Copie corrigée : 11/20

Une autre réponse au même sujet, du niveau de beaucoup de candidats, notée comme notre correcteur note : cinq critères, une note sur 20, le niveau NCLC et chaque erreur corrigée en rouge. Comparez-la avec l'exemple de réponse ci-dessus : l'écart entre les deux, ce sont les points qui manquent.

Copie corrigée · Tâche 3

11/20
NCLC 7
B2

Une copie bien argumentée : la synthèse est fidèle, l'opinion nuancée et appuyée sur un vécu. Cela vaut 11/20 (NCLC 7). Pour atteindre 12/20 (NCLC 8), les connecteurs et les temps doivent être aussi précis que les idées : pas de « en effet » pour opposer, et le conditionnel jusqu'au bout d'une hypothèse.

Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.

Les cinq critères

  1. Adéquation à la tâcheB2+

    Les deux documents sont résumés fidèlement et avec des mots personnels, et la partie 2 donne une position claire, une concession et un point final. Seul le lien entre les deux avis est fautif.

  2. CohérenceB2+

    Progression bien construite (« D'abord », « Ensuite », « Je reconnais que », « Toutefois »). Le « En effet » mal employé dans la partie 1 est la seule rupture logique.

  3. DéveloppementB2+

    Chaque argument est étayé : une anecdote personnelle, le salaire stable, puis un contre-argument réfuté. La dernière phrase pourrait conclure plus nettement.

  4. VocabulaireB2

    Mots précis (nouveaux arrivants, salaire stable, tarifs), mais « éventuellement » au sens anglais et le « c'est difficile de » de l'oral.

  5. Grammaire et orthographeB2

    Phrases variées et subjonctif correct (« reçoivent »), mais l'hypothèse n'est pas tenue au conditionnel, avec en plus une erreur d'accord et une de préposition.

Ce qui fonctionne déjà

  • L'anecdote de l'arrivée au Canada rend l'argument personnel et crédible.
  • Une vraie concession (« Je reconnais que… Toutefois… ») qui répond à l'argument principal d'Émilie.

Trois priorités pour le niveau suivant

  1. 1Vérifiez le sens de chaque connecteur : « en effet » explique, « en revanche » oppose, « certes » concède.
  2. 2Quand vous décrivez un changement qui n'a pas encore eu lieu, mettez tous les verbes au conditionnel.
  3. 3Écrivez « il est + adjectif + de » dans un texte soutenu : « il est difficile de », « il est important de ».

La copie, corrigée au stylo rouge

Partie 1 · Synthèse des deux documents · 55 mots

Les deux documents présentent des avis opposées2avis opposés sur le pourboire. Pour Émilie, serveuse, il représente une grande partie de son revenu et encourage les employés à bien servir. En effet, Laurent1En revanche, Laurent, arrivé de France, le trouve gênant : il ne sait jamais combien donner et voudrait des prix qui incluent le service, comme dans son pays.

  1. 1

    En effet, Laurent → En revanche, Laurent

    Vocabulaire« En effet » confirme ou explique ce qui précède ; il ne peut pas introduire un avis opposé. Il faut ici une opposition : « en revanche » ou « au contraire ».

  2. 2

    avis opposées → avis opposés

    Accord« Avis » est masculin : l'adjectif s'écrit « opposés ».

Partie 2 · Votre opinion · 109 mots

Personnellement, je suis plutôt favorable pour le service7favorable au service inclus. D'abord, c'est plus simple3ce serait plus simple pour les clients, surtout pour les nouveaux arrivants. Quand je suis arrivé au Canada, je ne savais pas que le pourboire était presque obligatoire et j'ai eu honte quand le serveur me l'a rappelé. Ensuite, il est important que les serveurs reçoivent un salaire stable, même pendant les soirées calmes. Je reconnais que le pourboire peut motiver certains employés à faire plus d'efforts. Toutefois, c'est difficile de croire6il est difficile de croire qu'un bon serveur travaillerait moins bien avec un salaire correct. Éventuellement,4Certes, les restaurants devront augmenter5devraient augmenter leurs tarifs, mais les clients connaîtraient enfin le prix réel de leur repas.

  1. 3

    c'est plus simple → ce serait plus simple

    ConjugaisonLe service inclus n'existe pas encore : vous l'imaginez, donc le conditionnel s'impose, « ce serait ».

  2. 4

    Éventuellement, → Certes,

    Vocabulaire« Éventuellement » signifie « le cas échéant », pas « finalement ». Ici, vous concédez un inconvénient : « certes » ou « bien sûr ».

  3. 5

    devront augmenter → devraient augmenter

    ConjugaisonToute la phrase est une hypothèse (« connaîtraient ») : les deux verbes sont au conditionnel, « devraient… connaîtraient ».

  4. 6

    c'est difficile de croire → il est difficile de croire

    RegistreDevant « de » + infinitif, l'écrit emploie « il est » : « il est difficile de croire ». « C'est difficile de » relève de l'oral.

  5. 7

    favorable pour le service → favorable au service

    Grammaire« Favorable » se construit avec « à » : « favorable au service inclus ».

Rédigez votre réponse et faites-la corriger

Les corrections sont incluses dans un pass : 19 $ pour 30 jours.

Autres sujets de la tâche 3