Corrected sample · Task 2
A lively, personal message with humour and clear progress: 12/20 (NCLC 8). To reach 14/20 (NCLC 9), the remaining slips must go: tense choice for single events, « depuis » + present, and agreements with the writer and the readers.
Written by our team for practice, not a real candidate's copy. Marked on the same five criteria as your own corrections.
The five criteria
- Task fitC1
Personal, funny title; why and how you started; the hard beginnings and progress told in the past; two reasons addressed directly to readers.
- CoherenceB2+
A smooth progression (« au premier cours, heureusement, en mars, depuis ») and reasons announced with « d'abord, ensuite ».
- DevelopmentB2+
Personal background, a vivid first lesson and measurable progress (the first length) make the encouragement credible.
- VocabularyB2+
Idiomatic and precise (« boire la tasse », « avoir honte », « se lancer »), with one false friend (« excitant »).
- Grammar & spellingB2
Good control of past tenses overall, with a few slips: one completed event in the imperfect, « depuis » with the passé composé, two agreements.
What already works
- The idiom in the title (« boire la tasse ») adds humour and shows a natural command of French.
- The story moves from fear to a concrete success, which makes the encouragement believable.
Three things to reach the next band
- 1Use the passé composé for a single, dated achievement: « en mars, j'ai nagé ».
- 2After « depuis » for something still going on, use the present: « depuis, je vais à la piscine ».
- 3Reread for agreements with the writer (« accrochée ») and with « vous » plural (« fiers »).
The copy, corrected in red
Nager à 41 ans ? Je l'ai fait, et je n'ai presque pas bu la tasse ! L'automne dernier, j'ai enfin osé de m'inscrire5osé m'inscrire au cours de natation pour adultes. Enfant, au Maroc, je n'avais jamais eu l'occasion d'apprendre, et j'avais honte de rester au bord de la piscine quand mes enfants se baignaient. Au premier cours, j'avais peur de mettre la tête sous l'eau et je me suis accroché3accrochée au bord pendant presque toute l'heure. Heureusement, notre monitrice était très patiente et les autres élèves étaient aussi débutants que moi. En mars, je nageais1j'ai nagé ma première longeur7longueur sans m'arrêter ! Depuis, j'ai été2Depuis, je vais à la piscine deux fois par semaine. Si vous hésitez à commencer quelque chose de nouveau, lancez-vous. D'abord, vous serez entourés de gens qui ont les mêmes peurs que vous. Ensuite, chaque petit progrès est excitant6stimulant et vous rendra fier4fiers. Il n'est jamais trop tard ! Samira
- 1
je nageais→ j'ai nagéVerb formSwimming your first length is a single, completed event: passé composé, not imperfect.
- 2
Depuis, j'ai été→ Depuis, je vaisVerb formWith « depuis », the habit is still going on, so French uses the present. « J'ai été » for « je suis allée » is also spoken.
- 3
accroché→ accrochéeAgreement« S'accrocher » is pronominal: the participle agrees with the writer, a woman (Samira).
- 4
fier→ fiersAgreementYou address several readers (« vous serez entourés »), so the adjective is plural: « fiers ».
- 5
osé de m'inscrire→ osé m'inscrireGrammar« Oser » is followed directly by the infinitive, without « de ».
- 6
excitant→ stimulantVocabularyFalse friend: « excitant » often has a sexual or nervous sense. For « exciting », say « stimulant » or « réjouissant ».
- 7
longeur→ longueurSpelling« Longueur » keeps the « u » of « long » + « ueur »: « longueur ».