Corrected sample · Task 1
Clear, patient instructions that a beginner could really follow, with a concrete offer to help: 11/20, NCLC 7. To reach NCLC 8, the copy needs cleaner grammar (agreement with « avoir », the subjunctive after « attendre que ») and a register that stays formal to the end.
Written by our team for practice, not a real candidate's copy. Marked on the same five criteria as your own corrections.
The five criteria
- Task fitB2+
Short steps in order, simple visual landmarks (the green icon, the camera symbol) and a visit with a day and a time: exactly what was asked.
- CoherenceB2+
« D'abord », « Ensuite », « puis » guide the reader step by step, and the reassuring last paragraph suits a nervous beginner.
- DevelopmentB2+
Each step says what to touch and what to look for, from switching on to holding the tablet.
- VocabularyB2
Plain, well-chosen words for a beginner, but « l'app » and « ça vous va » are too casual next to the « vous » used elsewhere.
- Grammar & spellingB2
The imperatives are correct throughout; the errors are in constructions (« appuyer sur », « y arriver »), one subjunctive and two agreements.
What already works
- Visual landmarks instead of technical terms, exactly what a beginner needs.
- Steps in order, with imperatives and time connectors.
Three things to reach the next band
- 1Learn verbs with their preposition or pronoun: « appuyer sur », « y arriver ».
- 2Agree the past participle with a direct object placed before « avoir »: « l'application qu'elle a installée ».
- 3In a « vous » message, replace « ça » with « cela » and casual questions with the conditional.
The copy, corrected in red
Bonjour Monsieur Bouchard, Votre fille m'a dit que vous aviez une nouvelle tablette. Voici comment appeler vos petits-enfants en vidéo, c'est très simple. D'abord, allumez la tablette en appuyant le4en appuyant sur le petit bouton sur le côté. Ensuite, touchez l'icône vert5l'icône verte avec une caméra blanche : c'est l'app7l'application que votre fille a installé2a installée. Cherchez le nom de votre petit-fils dans la liste et appuyez sur le symbole de la caméra. Attendez qu'il répond1qu'il réponde, puis tenez la tablette devant votre visage. Si vous n'arrivez pas3Si vous n'y arrivez pas, ne vous inquiétez pas. Je passerai chez vous dimanche vers 16 heures pour essayer ensemble, ça vous va6cela vous conviendrait-il ? Bonne soirée, Gabriela, votre voisine du rez-de-chaussée
- 1
qu'il répond→ qu'il répondeVerb form« Attendre que » takes the subjunctive: « attendez qu'il réponde ».
- 2
a installé→ a installéeAgreementWith « avoir », the participle agrees with a direct object placed before it. Here « que » stands for « l'application », feminine: « installée ».
- 3
Si vous n'arrivez pas→ Si vous n'y arrivez pasGrammar« Arriver » meaning « to manage » needs the pronoun « y »: « je n'y arrive pas ».
- 4
en appuyant le→ en appuyant sur leGrammarThe verb is « appuyer sur un bouton », as you write correctly later with « appuyez sur le symbole ».
- 5
l'icône vert→ l'icône verteAgreement« Icône » is feminine: « l'icône verte ».
- 6
ça vous va→ cela vous conviendrait-ilRegister« Ça vous va ? » is spoken and casual. To a neighbour you call « Monsieur », write « cela vous conviendrait-il ? ».
- 7
l'app→ l'applicationRegister« L'app » is casual shorthand; « l'application » is clearer for someone new to tablets.