Corrected sample · Task 1
Nadia gets the news, the story and a real alternative, in a friendly tone: 10/20, NCLC 7. Grammar is the brake, starting with the tense of the fall itself and « depuis » for a period still to come. With those fixed, the copy would be close to NCLC 8.
Written by our team for practice, not a real candidate's copy. Marked on the same five criteria as your own corrections.
The five criteria
- Task fitB2+
Bad news first, the story, the doctor's instructions and two concrete offers of help: all three points are covered.
- CoherenceB2
A clear progression from news to story to solution; « tout à coup » and « heureusement » make the narration easy to follow.
- DevelopmentB2
Enough detail to make the story real (the rain, the hole, ice three times a day); the apology could be warmer.
- VocabularyB2
Suitable narrative words (« glissant », « entorse », « déménagement »), but « devenue très grosse » for a swollen ankle.
- Grammar & spellingB1+
The imparfait sets the scene well, yet the key action (the fall) is in the imparfait too, with slips on « depuis », « si », agreement and gender.
What already works
- Bad news first, then the story: exactly the order the reader needs.
- The background in the imparfait (« il pleuvait », « le chemin était glissant ») is well used.
Three things to reach the next band
- 1Put the sudden event in the passé composé and keep the imparfait for the setting.
- 2Use « pendant » for a duration ahead, « depuis » for something that started in the past and goes on.
- 3Check the gender of medical words: « une entorse », « une fracture », « une radio ».
The copy, corrected in red
Chère Nadia, J'ai une mauvaise nouvelle : je ne pourrai pas t'aider samedi pour ton déménagement. Jeudi matin, je courais au parc. Il pleuvait et le chemin était glissant. Tout à coup, j'ai mis le pied dans un trou et je tombais1je suis tombée. Ma cheville est devenue très grosse7a beaucoup enflé. Je suis allé3Je suis allée à la clinique. Heureusement, rien n'est cassé, c'est un entorse4une entorse. Le médecin m'a dit de ne pas marcher depuis dix jours2pendant dix jours et de mettre de la glace trois fois par jour. Je suis vraiment désolée. Pour t'aider quand même, je peux demander à mon cousin pour porter5 tes meubles. Si tu voudras6Si tu veux, je te préparerai aussi un bon repas pour samedi soir. Je t'embrasse, Diana
- 1
je tombais→ je suis tombéeVerb formThe fall is a sudden, finished action: passé composé, « je suis tombée ». The imparfait is right for the background (« il pleuvait », « je courais »).
- 2
depuis dix jours→ pendant dix joursGrammar« Depuis » looks back to a starting point. For a period ahead of you, use « pendant »: « ne pas marcher pendant dix jours ».
- 3
Je suis allé→ Je suis alléeAgreementDiana is a woman and « aller » takes « être »: « je suis allée », as she writes « désolée » later.
- 4
un entorse→ une entorseAgreement« Entorse » is feminine: « une entorse ».
- 5
demander à mon cousin pour porter→ demander à mon cousin de porterGrammarThe construction is « demander à quelqu'un de faire quelque chose »: the infinitive follows « de ».
- 6
Si tu voudras→ Si tu veuxGrammarAfter « si » expressing a condition, French uses the present, never the future: « si tu veux ».
- 7
est devenue très grosse→ a beaucoup enfléVocabularyFor a swollen part of the body, French says « enfler » or « gonfler »: « ma cheville a beaucoup enflé ».