Corrected sample · Task 1
A practical message that organises the pick-up clearly and covers every point: 9/20, the top of NCLC 6. It misses NCLC 7 on language: anglicisms (« cash »), spoken-style questions and requests that sound like orders to a stranger.
Written by our team for practice, not a real candidate's copy. Marked on the same five criteria as your own corrections.
The five criteria
- Task fitB2
A day, a time, a fallback day, the payment method and two questions about the sofa: everything is answered, though the closing line is abrupt.
- CoherenceB2
One short paragraph per point makes the message easy to follow; inside each paragraph, the sentences are simply placed side by side.
- DevelopmentB2
Useful details (the brother's van, the price, the cushions) show a real plan for the pick-up.
- VocabularyB1+
Clear but approximate in places: « en cash », « photos plus proches », and a spoken way of asking the sofa's age.
- Grammar & spellingB1+
Simple sentences, mostly correct, with a future after « si » and a missing accent.
What already works
- A fallback day is offered, which makes the plan realistic.
- Each paragraph handles one point of the instructions.
Three things to reach the next band
- 1With a stranger, use the conditional for every request: « je voudrais », « pourriez-vous ».
- 2Hunt for anglicisms: « en espèces », not « en cash »; « en gros plan », not « plus proches ».
- 3End a formal message with a thank-you and « Cordialement » before your name.
The copy, corrected in red
Bonjour Monsieur Leblanc, J'ai vu votre annonce sur Kijiji et je suis très interessé7intéressé par votre canapé en cuir brun. Je voudrais passer le prendre dimanche à 14 heures avec mon frère, qui a une camionnette. Si vous serez absent1Si vous êtes absent, je peux aussi venir lundi soir, après mon travail. Je vais payer en cash3en espèces, 300 dollars, comme dans l'annonce. J'ai une question : il a combien d'années, le canapé2 ? Et pouvez-vous m'envoyer des photos plus proches6photos en gros plan des coussins ? Je veux être sûr5Je voudrais m'assurer qu'ils sont en bon état. Merci de me répondre vite.4 Rafael Ortiz
- 1
Si vous serez absent→ Si vous êtes absentGrammarAfter « si » expressing a condition, use the present, not the future: « si vous êtes absent ».
- 2
il a combien d'années, le canapé→ quel âge a le canapéSentence structureTo a stranger, write a full question: « Quel âge a le canapé ? ». « Il a combien d'années » follows spoken word order and is not how French asks about age.
- 3
en cash→ en espècesVocabulary« Cash » is English slang; in French you pay « en espèces » or « comptant ».
- 4
Merci de me répondre vite.→ Je vous remercie d'avance de votre réponse. Cordialement,Register« Répondre vite » sounds like an order to a seller you don't know. Thank him in advance instead, and add a closing such as « Cordialement » before your name.
- 5
Je veux être sûr→ Je voudrais m'assurerRegister« Je veux » is blunt with a stranger; « je voudrais » is the polite form.
- 6
photos plus proches→ photos en gros planVocabulary« Plus proches » translates « closer » word for word. A photo taken close up is « en gros plan ».
- 7
interessé→ intéresséSpelling« Intéressé » also takes an acute accent on the first e: in-té-res-sé.