Corrected sample · Task 1
The teacher understands why Oksana was away and what she needs, so the message works at a basic level: 7/20, NCLC 6. It loses points on register (« tu », « je veux ») and on the missing return date. Keeping « vous » throughout and answering each point with a fact is the first step toward NCLC 7.
Written by our team for practice, not a real candidate's copy. Marked on the same five criteria as your own corrections.
The five criteria
- Task fitB1+
The reason and the catch-up questions are there, but the return date is only « bientôt », and a « tu » slips into a message to a teacher.
- CoherenceB1+
Clear paragraphs, but short sentences set side by side with almost no linking words.
- DevelopmentB1
Bare facts: the questions stay general (which pages, which homework?) and nothing says when she will be back.
- VocabularyB1+
Simple and mostly right (« grippe », « certificat », « devoirs »), with « je suis mieux » and « rattraper » left without an object.
- Grammar & spellingB1
Basic structures, with errors in agreement, in the tense used with « depuis » and in the indirect question.
What already works
- The reason for the absence is clear and believable, with proof (a medical certificate).
- Direct questions about homework and the test show exactly what she wants to know.
Three things to reach the next band
- 1Keep « vous » from greeting to signature in any message to a teacher, an employer or a landlord.
- 2Answer every point of the instructions with a fact: a date, a page number, a day.
- 3Write requests with the conditional and « ce que »: « je voudrais savoir ce que je dois faire ».
The copy, corrected in red
Bonjour Madame Gagnon, Je suis Oksana, de votre cours du mardi soir. Je suis desolée10désolée, je n'étais pas au cours depuis deux semaines3. J'ai eu une grosse grippe et je suis resté6je suis restée au lit pendant dix jours. Le docteur9Le médecin m'a donné un certificat. Maintenant je suis mieux7je vais mieux. Je veux savoir5Je voudrais savoir qu'est-ce que je dois4ce que je dois faire pour rattraper.8pour rattraper mon retard. Est-ce que vous avez donné des devoirs ? Est-ce qu'il y a eu un test ? Si c'est possible, tu peux m'envoyer1pourriez-vous m'envoyer les pages du livre par courriel. Je vais revenir au cours bientôt.2 Merci pour votre aide, Oksana
- 1
tu peux m'envoyer→ pourriez-vous m'envoyerRegisterYou switch from « vous » to « tu » with your teacher. Keep « vous » throughout, softened with the conditional: « pourriez-vous ».
- 2
Je vais revenir au cours bientôt.→ Je reviendrai au cours mardi prochain.TaskThe instructions ask when you will come back, and « bientôt » does not answer. Give a day.
- 3
je n'étais pas au cours depuis deux semaines→ je n'ai pas pu venir aux deux derniers coursGrammarThe absence is over, so the imparfait with « depuis » does not fit. Name the classes you missed, in the passé composé.
- 4
qu'est-ce que je dois→ ce que je doisSentence structureInside a sentence (an indirect question), « qu'est-ce que » becomes « ce que »: « je voudrais savoir ce que je dois faire ».
- 5
Je veux savoir→ Je voudrais savoirRegister« Je veux » sounds demanding to a teacher; the conditional is the polite form.
- 6
je suis resté→ je suis restéeAgreementWith « être », the past participle agrees with the subject: a woman writes « je suis restée ».
- 7
je suis mieux→ je vais mieuxVocabularyFor health, French says « aller mieux »: « je vais mieux ». « Je suis mieux » means you are more comfortable somewhere.
- 8
pour rattraper.→ pour rattraper mon retard.VocabularyHere « rattraper » needs an object: « rattraper mon retard » or « rattraper les cours ».
- 9
Le docteur→ Le médecinRegisterIn writing, « le médecin » is the usual word; « le docteur » belongs to speech or is used as a title.
- 10
desolée→ désoléeSpelling« Désolée » takes an acute accent on the first e.