Corrected sample · Task 2
A complete travel post with a clear opinion, worth 9/20 (NCLC 6), at the top of the band. Small grammar errors and plain vocabulary keep it from 10/20. Fixing agreements and the subjunctive, and varying a few words, would reach NCLC 7.
Written by our team for practice, not a real candidate's copy. Marked on the same five criteria as your own corrections.
The five criteria
- Task fitB2
The exchange is told (who, where, how long), with the worry before leaving, a clear opinion, two reasons and a practical tip.
- CoherenceB2
Good structure in three steps and « premièrement, deuxièmement » for the reasons, but « en effet » is used where no explanation follows.
- DevelopmentB2
The welcome (the cake, the letter) and the happy return make the story concrete; the second reason could use an example.
- VocabularyB1+
Clear but plain words, a misused connector and « conseil » repeated twice in the last paragraph.
- Grammar & spellingB1+
Agreement and spelling slips (« tous les bonnes », « si ils »), a dropped « ne » and the indicative after « il faut que ».
What already works
- The worry before leaving and the reassuring arrival create a small story with a happy ending.
- The tip at the end (a written agreement) is practical and useful to readers.
Three things to reach the next band
- 1Put the subjunctive after « il faut que »: « que vous signiez ».
- 2Keep the full negation in writing: « on ne paie pas ».
- 3Use « en effet » only to confirm or explain what you just said; to admit something, use « à vrai dire ».
The copy, corrected in red
Échanger sa maison : pourquoi pas ? En juillet, mon mari et moi avons prêté notre maison à une famille belge, et nous avons habité chez elle, à Namur, pendant deux semaines. Nous l'avons trouvée sur un site spécialisé et nous avons fait plusieurs appels vidéo avant le départ. En effet5À vrai dire, j'avais un peu peur. Je me demandais si ils4s'ils allaient prendre soin de nos meubles et de notre chat. Mais quand nous sommes arrivés, on a trouvé6nous avons trouvé une maison propre, un gâteau sur la table et une lettre avec tous les bonnes1toutes les bonnes adresses du quartier. A notre retour8À notre retour, notre maison était impeccable et le chat était en pleine forme ! Je conseille cette expérience7 à tout le monde. Premièrement, c'est très économique parce qu'on paie pas3on ne paie pas d'hôtel. Deuxièmement, on vit comme les gens du pays. Mon conseil : il faut que vous signez2signiez un petit contrat avant de partir.
- 1
tous les bonnes→ toutes les bonnesAgreement« Adresses » is feminine plural, so « tout » becomes « toutes ».
- 2
signez→ signiezVerb form« Il faut que » takes the subjunctive: « que vous signiez ».
- 3
on paie pas→ on ne paie pasGrammarWritten French keeps both parts of the negation: « ne... pas ».
- 4
si ils→ s'ilsSpelling« Si » elides before « il » and « ils »: « s'ils ».
- 5
En effet→ À vrai direVocabulary« En effet » confirms or explains what comes before; here you are admitting a fear, so « à vrai dire » fits.
- 6
on a trouvé→ nous avons trouvéRegisterThe sentence starts with « nous sommes arrivés »; stay with « nous » rather than switching to « on ».
- 7
Je conseille cette expérience→ Je recommande cette expérienceVocabulary« Conseil » comes back two sentences later; « recommander » avoids the repetition.
- 8
A notre retour→ À notre retourSpellingCapital letters keep their accents in French: « À ».