Des vacances en échange de maison
sujet TCF Canada expression écrite tâche 2 corrigé · 120–150 mots
Consigne
Cet été, vous avez passé vos vacances en échangeant votre logement avec une famille d'un autre pays. Vous écrivez un article pour un blog de voyage : vous racontez comment s'est passé cet échange et vous dites si vous le conseillez aux lecteurs.
Ce qu'une bonne réponse contient
- Un titre et un ton personnel, adaptés à un blog
- Le récit : avec qui, où, combien de temps
- Une inquiétude avant le départ et la façon dont tout s'est passé
- Un avis clair, deux raisons et un conseil pratique
Rédigez votre réponse et faites-la corriger
Les corrections sont incluses dans un pass : 19 $ pour 30 jours.
Exemple de réponse, niveau visé B2 (NCLC 7–8)
Trois semaines dans la maison des autres Cet été, ma famille et moi avons échangé notre appartement de Sherbrooke contre la maison d'Agnès et Paul, un couple d'enseignants, près de Bordeaux. Pendant trois semaines, ils ont vécu chez nous, et nous chez eux. Avant le départ, j'étais un peu inquiet : allaient-ils respecter nos affaires ? Finalement, tout s'est très bien passé. Nous avions échangé de nombreux messages, et nos hôtes nous avaient laissé un cahier rempli de bonnes adresses. Grâce à eux, nous avons découvert des marchés et des plages que les touristes ne connaissent pas. Je recommande cette formule, d'abord parce qu'elle permet d'économiser beaucoup sur l'hébergement. Mais surtout, on vit comme un habitant, pas comme un visiteur. Mon seul conseil : prenez le temps de bien connaître l'autre famille avant de vous engager. La confiance est la clé d'un échange réussi !
141 mots. Une réponse possible parmi d'autres : la vôtre sera évaluée pour elle-même.
Expressions utiles
- échanger son appartement contre…
- tout s'est très bien passé
- nos hôtes
- un cahier rempli de bonnes adresses
- économiser sur l'hébergement
- vivre comme un habitant
- la confiance est la clé de…