Aller au contenu
objectif7

Tâche 2 · Transport

Aller au travail à vélo, même en hiver

sujet TCF Canada expression écrite tâche 2 corrigé · 120–150 mots

Consigne

Cette année, vous avez décidé d'aller au travail à vélo, même en hiver. Vous écrivez un article pour le site Internet de votre ville : vous racontez votre expérience et vous essayez de convaincre d'autres habitants de laisser leur voiture au garage.

Exemple de réponse, niveau visé B2 (NCLC 7–8)

  1. Pédaler en hiver ? Oui, c'est possible !

  2. Il y a un an, j'ai vendu ma voiture et j'ai décidé de me rendre au travail à vélo, soit huit kilomètres par jour. Mes collègues pensaient que j'abandonnerais au premier flocon. Pourtant, j'ai roulé tout l'hiver, sauf pendant deux grosses tempêtes.

  3. Bien sûr, il a fallu m'équiper : des pneus à clous, des gants épais et un bon éclairage. Les premiers matins à moins quinze degrés ont été difficiles, mais on s'habitue vite, et la ville sous la neige est magnifique.

  4. Je ne vous demande pas de vendre votre voiture, mais essayez, ne serait-ce qu'une fois par semaine. Vous ferez du sport sans y penser, vous économiserez sur l'essence et le stationnement, et vous arriverez au bureau de meilleure humeur. Et comme la ville déneige maintenant les pistes cyclables, vous n'avez plus d'excuse !

Écouter le corrigé · 0:00

Lu par une voix de synthèse (ElevenLabs).

139 mots. Une réponse possible parmi d'autres : la vôtre sera évaluée pour elle-même.

Copie corrigée : 11/20

Une autre réponse au même sujet, du niveau de beaucoup de candidats, notée comme notre correcteur note : cinq critères, une note sur 20, le niveau NCLC et chaque erreur corrigée en rouge. Comparez-la avec l'exemple de réponse ci-dessus : l'écart entre les deux, ce sont les points qui manquent.

Copie corrigée · Tâche 2

11/20
NCLC 7
B2

Un article convaincant et bien rythmé, qui obtient 11/20 (NCLC 7). Pour atteindre 12/20 (NCLC 8), corrigez les points de grammaire récurrents (« dont », « si » + présent, l'imparfait pour les habitudes) et remplacez les anglicismes par des mots justes.

Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.

Les cinq critères

  1. Adéquation à la tâcheB2+

    Le titre répond à l'objection principale, le récit couvre la décision, les difficultés et l'équipement, et la fin est une invitation modeste et convaincante.

  2. CohérenceB2+

    Une progression avant/après nette, avec des repères de temps (« avant, un matin, maintenant, aujourd'hui ») qui guident le lecteur.

  3. DéveloppementB2+

    Des chiffres et un équipement concrets, et trois bénéfices pratiques ; la chute sur la glace rend le récit honnête.

  4. VocabulaireB2

    Bons mots du thème (bouchons, pneus à crampons, mitaines doublées), avec un anglicisme (« confortable ») et un « économiser l'essence » imprécis.

  5. Grammaire et orthographeB2

    Globalement correct, avec quelques erreurs ciblées : une habitude au passé, « dont », un accord et le futur après « si ».

Ce qui fonctionne déjà

  • Le titre transforme l'objection du lecteur en accroche.
  • La demande finale est modeste (une fois par semaine), ce qui la rend plus persuasive.

Trois priorités pour le niveau suivant

  1. 1Après « si » de condition, employez le présent, jamais le futur : « si vous essayez, vous serez surpris ».
  2. 2Employez l'imparfait pour les habitudes passées (« chaque matin, je passais ») et le passé composé pour les faits ponctuels.
  3. 3Repérez les verbes construits avec « de » (avoir besoin de, parler de) et employez « dont » avec eux.

La copie, corrigée au stylo rouge

L'hiver à vélo ? Moins froid que vous le pensez ! En janvier, j'ai pris une décision qui a surpris tout le monde : aller au travail à vélo, même par moins vingt degrés. Mon bureau est à six kilomètres de chez moi. Avant, j'ai passé3je passais quarante minutes dans les bouchons chaque matin. Les premières semaines n'ont pas été faciles. Un matin, je suis tombée sur une plaque de glace, et j'avais toujours froid aux doigts. Alors, j'ai acheté l'équipement que j'avais besoin2dont j'avais besoin : des pneus à crampons, des lunettes de ski et des mitaines doublé4doublées. Maintenant, je suis confortable5je suis à l'aise même quand il neige. Aujourd'hui, je suis en meilleure forme, j'économise l'essence et le stationnement6, et j'arrive au bureau de bonne humeur. C'est possible de7Il est possible de rouler tout l'hiver avec un peu d'organisation. Je ne vous demande pas de vendre votre voiture. Mais si vous essaierez1si vous essayez une fois par semaine, vous serez surpris !

  1. 1

    si vous essaierez → si vous essayez

    ConjugaisonAprès « si » de condition, on emploie le présent, pas le futur : « si vous essayez, vous serez surpris ».

  2. 2

    que j'avais besoin → dont j'avais besoin

    GrammaireOn dit « avoir besoin de quelque chose » : le relatif est donc « dont ».

  3. 3

    j'ai passé → je passais

    Conjugaison« Chaque matin » décrit une habitude passée, qui se met à l'imparfait.

  4. 4

    doublé → doublées

    AccordLe participe qualifie « des mitaines », féminin pluriel : « doublées ».

  5. 5

    je suis confortable → je suis à l'aise

    VocabulaireAnglicisme : en français, une chose est « confortable », une personne est « à l'aise ».

  6. 6

    j'économise l'essence et le stationnement → j'économise les frais d'essence et de stationnement

    VocabulaireCe que vous économisez, c'est de l'argent ; nommez-le : « les frais d'essence et de stationnement ».

  7. 7

    C'est possible de → Il est possible de

    RegistreDevant « de » + infinitif, l'écrit emploie « il est possible de » ; « c'est possible de » relève de l'oral.

Rédigez votre réponse et faites-la corriger

Les corrections sont incluses dans un pass : 19 $ pour 30 jours.

Autres sujets de la tâche 2