Copie corrigée · Tâche 1
Une recette vivante et bien ordonnée, avec un vrai vocabulaire de cuisine : on dirait un message entre amies, ce qui vaut 11/20 (NCLC 7). Ce qui la sépare du NCLC 8, c'est la grammaire : le subjonctif après « contente que » et « jusqu'à ce que », et quelques petits accords.
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheB2+
Le plat est présenté avec son origine et un souvenir de famille, les étapes sont complètes et le conseil est concret, avec sa justification.
- CohérenceB2+
La recette suit l'ordre avec « d'abord », « pendant ce temps », « ensuite », et l'ouverture comme la fin, chaleureuses, conviennent à une amie.
- DéveloppementB2
Quantités et temps de cuisson rendent la recette utilisable ; une phrase sur le goût ou la texture donnerait vie au plat.
- VocabulaireB2+
Vocabulaire culinaire précis (« faire revenir », « doré », « lentilles corail », « curcuma »), employé avec naturel.
- Grammaire et orthographeB2
Les impératifs sont bien maîtrisés, mais deux subjonctifs manquent, un impératif est mal orthographié et deux accords sont oubliés.
Ce qui fonctionne déjà
- Des étapes claires dans le bon ordre, reliées par des connecteurs de temps.
- Un vocabulaire de cuisine précis, avec les quantités et les temps de cuisson.
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Apprenez ce qui déclenche le subjonctif : les sentiments (« contente que ») et « jusqu'à ce que ».
- 2Vérifiez chaque impératif à la 2e personne : « fais », « mets », « prends ».
- 3Relisez le genre des noms et le pluriel des adjectifs : « une cuillère », « petits morceaux ».
La copie, corrigée au stylo rouge
Coucou Chloé, Je suis contente que tu as aimé1que tu aies aimé mon dal ! C'est un plat indien très simple, à base des lentilles5à base de lentilles corail, que ma grand-mère préparait presque tous les jours à Pune. D'abord, rince bien 250 grammes de lentilles et fais-les cuire dans un litre d'eau pendant vingt minutes. Pendant ce temps, fait revenir3fais revenir un oignon coupé en petit morceaux6petits morceaux dans un peu d'huile jusqu'à il devient2jusqu'à ce qu'il devienne doré. Ensuite, ajoute deux tomates, de l'ail, du gingembre et un cuillère4une cuillère de curcuma. Mélange tout avec les lentilles et laisse cuire cinq minutes encore7encore cinq minutes. Mon conseil : mets le sel à la fin, sinon les lentilles restent dures. Envoie-moi une photo si tu le fais ! Bisous, Priya
- 1
que tu as aimé→ que tu aies aiméConjugaisonAprès un sentiment (« je suis contente que »), on emploie le subjonctif : « que tu aies aimé ».
- 2
jusqu'à il devient→ jusqu'à ce qu'il devienneGrammaireDevant un verbe conjugué, on dit « jusqu'à ce que », suivi du subjonctif.
- 3
fait revenir→ fais revenirConjugaisonL'impératif de « faire » à la 2e personne est « fais », comme « rince » et « ajoute » dans la même recette.
- 4
un cuillère→ une cuillèreAccord« Cuillère » est féminin : « une cuillère ».
- 5
à base des lentilles→ à base de lentillesGrammaire« À base de » se construit sans article : « à base de lentilles ».
- 6
petit morceaux→ petits morceauxAccordL'adjectif s'accorde avec le nom au pluriel : « petits morceaux ».
- 7
cinq minutes encore→ encore cinq minutesSyntaxe« Encore » se place devant la durée : « laisse cuire encore cinq minutes ».