Aller au contenu
objectif7

Tâche 2 · Logement

Une étagère d'échange dans l'immeuble

sujet TCF Canada expression écrite tâche 2 corrigé · 120–150 mots

Consigne

Vous avez installé une étagère d'échange dans le hall de votre immeuble, où chacun peut déposer et prendre des objets gratuitement. Vous écrivez une note affichée pour tous les résidents : vous racontez comment l'idée est née et vous les invitez à participer en respectant quelques règles.

Exemple de réponse, niveau visé B2 (NCLC 7–8)

  1. L'étagère du partage vous attend !

  2. Chers voisins,

  3. Vous l'avez sans doute remarquée : depuis lundi, une étagère en bois se trouve près des boîtes aux lettres. L'idée m'est venue cet été, chez ma sœur à Moncton. Dans son immeuble, les habitants échangent des livres, des jouets et de la vaisselle, et cela a complètement changé l'ambiance : les gens se parlent davantage.

  4. Le principe est simple : vous déposez un objet dont vous ne vous servez plus, et vous prenez gratuitement ce qui vous fait plaisir. Pour que cela fonctionne, je vous demande de respecter trois règles : des objets propres et en bon état, pas de nourriture, et pas plus de deux objets déposés à la fois.

  5. En quelques jours, une dizaine de livres ont déjà trouvé preneur. Merci à tous, et bon partage !

  6. Yasmine, appartement 12

Écouter le corrigé · 0:00

Lu par une voix de synthèse (ElevenLabs).

134 mots. Une réponse possible parmi d'autres : la vôtre sera évaluée pour elle-même.

Copie corrigée : 9/20

Une autre réponse au même sujet, du niveau de beaucoup de candidats, notée comme notre correcteur note : cinq critères, une note sur 20, le niveau NCLC et chaque erreur corrigée en rouge. Comparez-la avec l'exemple de réponse ci-dessus : l'écart entre les deux, ce sont les points qui manquent.

Copie corrigée · Tâche 2

9/20
NCLC 6
B1

La note fait exactement ce dont les résidents ont besoin, ce qui vaut 9/20 (NCLC 6), en haut de la tranche. Des erreurs de genre et une phrase de récit trop lourde la gardent sous 10/20. Les corriger et choisir des mots plus précis suffit pour le NCLC 7.

Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.

Les cinq critères

  1. Adéquation à la tâcheB2

    Une vraie note : titre, « Chers voisins », origine de l'idée, principe, trois règles claires, premier résultat, remerciement et signature avec l'appartement.

  2. CohérenceB2

    Chaque paragraphe a un rôle et les règles sont annoncées par deux-points ; la phrase du récit est alourdie par trois relatives.

  3. DéveloppementB2

    Bref comme doit l'être une note, avec des règles concrètes et un premier résultat qui montre que l'idée fonctionne.

  4. VocabulaireB1+

    Clair, mais avec un anglicisme (« en bonne condition ») et un « ça marche » oral.

  5. Grammaire et orthographeB1+

    Erreurs de genre et d'accord (« étagère blanc », « un bouilloire »), un pronom oublié et le présent à la place du passé.

Ce qui fonctionne déjà

  • Les règles sont courtes, concrètes et faciles à retenir.
  • Le premier résultat (livres, bouilloire, jouets) prouve que l'idée fonctionne et donne envie de participer.

Trois priorités pour le niveau suivant

  1. 1Apprenez les noms avec leur article (une bouilloire, une étagère) et accordez les adjectifs : « blanche ».
  2. 2Allégez les phrases : « j'ai vu un voisin jeter une lampe » plutôt qu'une suite de « qui ».
  3. 3Gardez des temps cohérents dans un récit : « j'ai pensé que c'était dommage ».

La copie, corrigée au stylo rouge

Une étagère pour donner une seconde vie à nos objets Chers voisins, Vous avez peut-être remarqué la petite étagère blanc1étagère blanche qui est à côté de l'ascenseur depuis vendredi. L'idée est venue5L'idée m'est venue en août, quand j'ai vu un voisin qui a jeté4un voisin jeter une lampe qui marchait encore. J'ai pensé que c'est dommage3c'était dommage, parce que quelqu'un d'autre pourrait l'utiliser. Le principe est simple : vous déposez les objets que vous n'utilisez plus et vous prenez gratuitement ce qui vous plaît. Pour que ça marche7cela fonctionne, merci de respecter trois règles : seulement des objets propres et en bonne condition6en bon état, pas de nourriture, et pas plus de trois objets par personne et par semaine. En quelques jours, des livres, un bouilloire2une bouilloire et des jouets ont déjà trouvé un nouveau propriétaire. Merci à tous ! Si vous avez une question, n'hésitez pas a frapper8à frapper chez moi. Sofia, appartement 5B

  1. 1

    étagère blanc → étagère blanche

    Accord« Étagère » est féminin : l'adjectif devient « blanche ».

  2. 2

    un bouilloire → une bouilloire

    Accord« Bouilloire » est féminin : « une bouilloire ».

  3. 3

    c'est dommage → c'était dommage

    ConjugaisonAprès « j'ai pensé que », la pensée est au passé : « c'était dommage ».

  4. 4

    un voisin qui a jeté → un voisin jeter

    SyntaxeAprès « voir », l'infinitif est plus léger qu'une relative et évite trois « qui » dans la même phrase.

  5. 5

    L'idée est venue → L'idée m'est venue

    SyntaxeUne idée vient « à quelqu'un » : « l'idée m'est venue ».

  6. 6

    en bonne condition → en bon état

    VocabulaireAnglicisme : pour un objet, on dit « en bon état ».

  7. 7

    ça marche → cela fonctionne

    RegistreDans une note à tous les résidents, préférez « cela fonctionne » au « ça marche » de l'oral.

  8. 8

    a frapper → à frapper

    Orthographe« Hésiter à » : la préposition « à » prend l'accent.

Rédigez votre réponse et faites-la corriger

Les corrections sont incluses dans un pass : 19 $ pour 30 jours.

Autres sujets de la tâche 2