Copie corrigée · Tâche 2
La note fait exactement ce dont les résidents ont besoin, ce qui vaut 9/20 (NCLC 6), en haut de la tranche. Des erreurs de genre et une phrase de récit trop lourde la gardent sous 10/20. Les corriger et choisir des mots plus précis suffit pour le NCLC 7.
Rédigée par notre équipe pour l'entraînement, ce n'est pas la copie d'un vrai candidat. Notée sur les cinq mêmes critères que vos propres corrections.
Les cinq critères
- Adéquation à la tâcheB2
Une vraie note : titre, « Chers voisins », origine de l'idée, principe, trois règles claires, premier résultat, remerciement et signature avec l'appartement.
- CohérenceB2
Chaque paragraphe a un rôle et les règles sont annoncées par deux-points ; la phrase du récit est alourdie par trois relatives.
- DéveloppementB2
Bref comme doit l'être une note, avec des règles concrètes et un premier résultat qui montre que l'idée fonctionne.
- VocabulaireB1+
Clair, mais avec un anglicisme (« en bonne condition ») et un « ça marche » oral.
- Grammaire et orthographeB1+
Erreurs de genre et d'accord (« étagère blanc », « un bouilloire »), un pronom oublié et le présent à la place du passé.
Ce qui fonctionne déjà
- Les règles sont courtes, concrètes et faciles à retenir.
- Le premier résultat (livres, bouilloire, jouets) prouve que l'idée fonctionne et donne envie de participer.
Trois priorités pour le niveau suivant
- 1Apprenez les noms avec leur article (une bouilloire, une étagère) et accordez les adjectifs : « blanche ».
- 2Allégez les phrases : « j'ai vu un voisin jeter une lampe » plutôt qu'une suite de « qui ».
- 3Gardez des temps cohérents dans un récit : « j'ai pensé que c'était dommage ».
La copie, corrigée au stylo rouge
Une étagère pour donner une seconde vie à nos objets Chers voisins, Vous avez peut-être remarqué la petite étagère blanc1étagère blanche qui est à côté de l'ascenseur depuis vendredi. L'idée est venue5L'idée m'est venue en août, quand j'ai vu un voisin qui a jeté4un voisin jeter une lampe qui marchait encore. J'ai pensé que c'est dommage3c'était dommage, parce que quelqu'un d'autre pourrait l'utiliser. Le principe est simple : vous déposez les objets que vous n'utilisez plus et vous prenez gratuitement ce qui vous plaît. Pour que ça marche7cela fonctionne, merci de respecter trois règles : seulement des objets propres et en bonne condition6en bon état, pas de nourriture, et pas plus de trois objets par personne et par semaine. En quelques jours, des livres, un bouilloire2une bouilloire et des jouets ont déjà trouvé un nouveau propriétaire. Merci à tous ! Si vous avez une question, n'hésitez pas a frapper8à frapper chez moi. Sofia, appartement 5B
- 1
étagère blanc→ étagère blancheAccord« Étagère » est féminin : l'adjectif devient « blanche ».
- 2
un bouilloire→ une bouilloireAccord« Bouilloire » est féminin : « une bouilloire ».
- 3
c'est dommage→ c'était dommageConjugaisonAprès « j'ai pensé que », la pensée est au passé : « c'était dommage ».
- 4
un voisin qui a jeté→ un voisin jeterSyntaxeAprès « voir », l'infinitif est plus léger qu'une relative et évite trois « qui » dans la même phrase.
- 5
L'idée est venue→ L'idée m'est venueSyntaxeUne idée vient « à quelqu'un » : « l'idée m'est venue ».
- 6
en bonne condition→ en bon étatVocabulaireAnglicisme : pour un objet, on dit « en bon état ».
- 7
ça marche→ cela fonctionneRegistreDans une note à tous les résidents, préférez « cela fonctionne » au « ça marche » de l'oral.
- 8
a frapper→ à frapperOrthographe« Hésiter à » : la préposition « à » prend l'accent.